186 Jacob Grimm: 



gedichten. Wie wenig auch am verkehr des archipocta mit Itahenern und 

 Franzosen zu zweifehl ist, so ergibt doch das eigne geständnis, dafs er ein 

 Transmontane sei, sein nahes Verhältnis zu Reinald imd die nachrichten des 

 Caesarius und der Cohnarer sowol seine deutsche abkunft als das vorkom- 

 men solcher sänger, wer sie nun gewesen seien, in deutschen ländern. 



Ansprüche der Engländer scheinen mir durch das frühere auftreten 

 des archipoeta und die absichtliche Unterdrückung aller auf Friedrich und 

 Reinald bezüglichen stellen im text der englischen handscbriften abgefertigt. 

 Unmöglich kann Wallher Map von liedern urheber sein, die sein eigner freund 

 und Zeitgenosse nicht ihm, sondern einem verachteten Golias beilegt; aber 

 die folgenden Jahrhunderte wandten seinen einheimischen rühm auf diese 

 lieder an, wobei zu statten kam, dafs in englischen handscbriften und deut- 

 schen der name Waltherus, Galtherus, Gauterus zu treffen war. Und wenn 

 hernach England, wie die wrightische samlung darlegt, in dieser poesie frucht- 

 bar fortdichtete, warum hätte sie nicht auch in Deutschland, Italien und 

 Frankreich angehalten? Wir wollen französischen imd niederländischen bi- 

 bliotheken zutrauen, dafs sie noch handscbriften dieser lieder verschliefsen 

 und dann werden vollere aufschlüsse zu erlangen sein. 



Den namen archipoeta und primas fanden wir bei Italienern und Deut- 

 schen; es ist auffallend, dafs beide in England gemieden wei'den, wo goliar- 

 dus vorwaltet, das eben so wenig als jene einen eigennamen enthält, sondern 

 das gewerbe bezeichnet, ich will dem schon s. 169 darüber gesagten hier 

 noch einiges beifügen. Den Provenzalen war galiar, gualiar betriegen, gua- 

 liaire, gualiador betrieger (Raynouard 3, 420), die altfranz. form lautet goli- 

 art, gouliart. Hierzu stimmt ein seltnes mhd.'wälen oder spiln' Ls. 3, 422. 

 fi-agm. 28% vielleicht schon der bei Graff 4, 1022 beigebrachte ahd. eigen- 

 name Wälhart. Da nun die romanische aufnähme den namen Wielant in Ga- 

 lans ändert, könnte jenem sonst unerklärbaren galiar die deutsche wurzel 

 wielan, welan, welche triegen, berücken ausdrückt (*), untergeschoben wer- 

 den, was den begrif eines vagus erreichen würde. Auch das 2, 82 besprochne 

 trutaunus gemahnt ans ahd. truhting sodalis, pai'anjmphus (Graff 5, 517. 519) 

 und so weist selbst die lateinische spräche unsrer gedichte mehrfach auf ein 

 deutsches element. 



(') Deutsclie mytliol. s. 351. 



