gedickte des iniltelaltcrs auf J^önig Friedrich I. den St auf er. 187 



In der zweiten hälfte des zwölften Jahrhunderts entsprungen, wilder 

 auswuchs der damah'gen schiilgelehrsamkeit, aber leicht Übergänge findend 

 in die preis und schcltlieder, in den minnesang und die Volksdichtung, in das 

 leben frölicher und ausgelassener zecher, hat diese vagantenpoesie von der 

 Lombardei aus im Südwesten Deutschlands, im nördlichen Frankreich eine 

 zeillang, am längsten in England gewuchert ('). Derber als das minnelied, 

 dem die schmiegsame innigkeit der muttersprache zu gebot stand, durfte sie 

 dafür den fremden ausdruck mit gröfserer keckheit brauchen, und in einzel- 

 nen gesängen , namentlich der confessio poetae liegt unvergängliche kraft. 

 Was frischeres könnte aufgewiesen werden als die Strophe 'Tunc rorant scy- 

 phi desuper et canna pluit mvistum'? Die weinlieder unserer minnesänger 

 scheinen zu ungesellig; hier aber schallt ein voller jubel der gclage, wie 

 in Fischarts litanei der trunknen. Dafs man auch ernste gegenstände vor- 

 nahm lehrt das gedieht von den fünfzehn zeichen des Jüngsten tags, geistliche 

 eingänge, wie der des ersten gedichts, sind die dürrsten. Den gebundnen 

 aber rührigen sinn des Zeitalters verräth uns diese lateinische poesie besser 

 als Urkunden und annalen; nicht an geist, sinn und lebensfreude gebrach 

 es ihm, aber an freiem mafs und fortschritt. 



Blofs die ältesten und besten der lieder führe ich auf einen und den- 

 selben dichter zurück; es ist nicht anzugeben, wie viel den nachahmern ge- 

 bührt, mehrere gesänge zeugen von umgufs und geschickter Überarbeitung, 

 wie sie damals auch in deutschen und romanischen dichtungen allerwärts 

 vorkommen. Nicht einmal über das alter der Münchner handschrift soll 

 entschieden sein, die ich einen halben tag durchblättern und ausziehen, nicht 

 ganz lesen konnte. Ihr voller inhalt mag noch ausdrücke und gegenstände 

 darbieten, die weiter führen. Die stutzig machenden stellen über den vier- 

 ten Alexander und Marner sind unverholen geblieben: selbst wenn diese 

 samlung erst nach 1250 vollendet wäre, kann das den stücken, die früher 

 fallen, keinen abbruch thun und blofs sie nehmen wir für den älteren dich- 

 ter daraus in anspruch. 



(') Wrights political songs of England, London 1839 an vielen stellen, und desselben 

 anecdota literaria London 1844 liefern s. 92-101 gute nachlräge solcher lateinischen lie- 

 der. Von geringem! werth sind 25 Strophen, die nach 124.5, ohne zweifei in Italien ge- 

 dichtet wurden, in Const. Höllers kaiser Friedrich IL München 1844 s. 430. 



Aa2 



