gedichle des mUlelalters auf hönig Friedrich I. den Siaufer. 1 93 



ut decore probitafuin 

 et exemplis largitatuin 



65 reparares mundi statum. 



Hunc reatum si remittas, 

 inter enses et sagittas 

 tulus ibo, quo nie luittas, 

 uon tiiiiebo Niuivitas, 



70 iieque gentes infronitas, 

 vincam vita patrum vitas, 

 vitans ea, que tu vifas; 

 poetrias inauditas 

 scribam tibi, si me ditas. 



75 Vt jam loquar manifeste, 

 paiipertatis premor peste, , 

 stultus ego, qui penes te 

 nummis, equis, victu, veste 



dies omnes duxi feste, 

 80 nunc vesanus plus Oreste 

 male vivens et moleste, 

 trutaunizans inhoneste, 

 omne festum duco nieste; 

 res uon eget isla tcsle. 

 85 Pacis auctor, ultor litis, 

 esto a^ati tuo mitis, 

 neque credas imperitis. 

 genitivis jam sopitis 

 sauctior sum Iiereniitis, 

 90 quicquid in me malum scitis 

 amputabo, si velitis; 

 ne nos apprchendat sitis, 

 ero palmes et tu vitis. 



in. 



Archipoela. 



Omnia tempus babent, et cgo breve posfulo tempus, 

 ut possim paucos presens tibi reddere versus 

 electo sacro, presens in tegmine macro, 

 virgineo more non hoc loquor absque rubere, 

 vive vir inniense, tibi concedit regimen se, 

 consilio cujus regitur validaque manu jus. 

 pontificum flos es, et maximus inier eos es, 

 incolumis vivas, plus Nestore consilii vas, 



70 iiifronitiis, slultus, arrogans, bei Sencca und Gellius infrunilus, eins der vielen adj., deren positi- 

 ver begrif aufser gebraucli gekommen ist, frunitus darf man auch ohne Festus (O. Müller 98) vorausse- 

 tzen. Ebenso steht dem nah verwandten «(fipuK kein 4pi^»' z'ir seile. Ein gedieht aus dem letzten drittel 

 des 12 jh. in Mones anz. 1S3S s. 10 hat gleichfalls mores itifrunitos. Andere stellen sammelt Henschel in 

 der neuen ausg. des Ducange 3,828'; Altfranz, enfruns (couronn. Renart 511); provenz. efruns (Rayn. 

 3,971), vgl. franz. effronte, mlat. infrontatus (Ducange 3, 828* ). 



73 vgl. rV, 7, 4 poetria Carmen (Ducange s. v.), altfranz. poetrie, engl, poetry. 



82 trulannus (roman. truan, truand. Raynouard s. v.) ist ein bettler und vagant. Caesarius heisterbac. 

 8,59: saepe ab hujusmodi trullanis (f trutannis) illusus estis. Concil. trevir. a. 1227 bei Marlene coli, 

 ampl. 4,117: sacerdotes non permittant Irttlannos et alios vagos scolares aut goliardos cantare versus etc. 

 Trulannizare also herumstreichen, das volk betriegcn. 



Philos.-lüslor. Kl. 1843. 



Bb 



