200 Jacob Grimm: 



cujus nomen ouiuibus rcor esse nofum, 

 qui suis niiinculis rcplet oibeiii lotuui, 

 se dicit adversum te niniis esse niotum. 



15 Cunique vellet conqueri de te coiam deo, 

 vix querelam distulit flexus flefu meo, 

 flebam namque graviter, sicut sepe fleo, 

 lacrimis inducias postulans ab eo. 



16 Fluebaut ab oculis lacriuiarum rivi, 

 et quia coinpescere lacrimas nequivi, 

 de terra ridetttium lacriiiiaus exivi 

 inventus in leclulo luore semivivi. 



17 Precor ergo domine, flos presentis ewi, 

 ut ad sancti gratiain redeas in brevi, 

 res ejus diripiunt quidaiu lupi sevi, 

 quas tu restituere verbo poles levi. 



IS Quamvis incessabilis sarcina curarum 



mentera tuam distrahat nee fatiget paruin, 

 scire tarnen opus est, quod sit deo caruin 

 juvare viriliter res ecclesiarum. 



19 Fac ergo concordiam cum sancto Martino, 

 qui pro te niullocieus ine potavit vino, 

 quod hec pax sit inelior quam cum Palatino 

 novit quisquis agitur spiritu divino. 



20 Cum te vir sanctissirnus vellet accusare 

 vix eum prohibui lacrimans amare, 



et quia sie volui pro te laborare 



debes mihi magiiutn quid in hoc festo dare. 



21 Tussis indeficiens et defectus vocls 

 cum ruinam nuncient obitus velocis, 

 circumdant me gemitus in secretis locis, 

 nee jam übet solitis delectari jocis. 



22 Quamvis tarnen moriar et propinquem fnii 

 et me fata terreant obitus vicini, 



non possum diligere nomen Palatini, 

 per quem facta carior est lagena vini. 



16, 3 die terra ridentinm, wo niemand weint (5, 1), ist der himmel, das land der wonne, im gegensatz 

 zur erde, dem thränenthal. 

 17,1 vgl. m, 7. 



