212 Jacob Grimm: 



verus esset cultor dei, 



nisi latus Eljsei 



et Jezi coiTuuiperet. 



Franco nullius niiseretur, 



uullum sexuin reveretui', 



nuUi parcit sanguiui: 



omues illuc doiia ferunt, 



illuc eniiii ascenderunt 



tribus tribus douiini. 

 f. 9* cardinales — cogunt bursam voinere. 

 f. 10* papa, si rem tangimus, nomen habet a re, 



quisquid agunt alii, solus vult papare; 



vel si nomeu gallicum vis apocopare: 



paga, paga dele marc, si vis impelrare. 

 i. 14" Hoerstu friuut den wahter an der cinne (Docens misc. 2, 307 aus 

 einem wächlerliede des Otto von Botenloube, Ms. 1, 16'). 

 f. 1 5" Heu voce flebili cogor enarrare 



facinus, quod accidit uuper ultra mare, 



quando Saladino concessum est vastare etc. 

 (gedruckt in Aretins beitr. 7, 297 und wiederholt bei du Meril p. 411-414). 

 f. 17" Exultemus et cantemus canticum victorie, 



et clamemus, quas debemus, laudes regi glorie, 



qui salvavit urbem David a paganis; 



hodie festum agitur, dies recolitur, 



in qua Dagon (') frangitur, 



natus Jgar pellitur, Jbimelech vincitur, 



lerusalem eripitur et christianis redditur etc. etc. 



Anno Christi incaruatiouis, 



anno nostre reparatiouis 



Tnillesinio centesinio 



septuagesimo septimo 



rex eterne glorie, 



dono sue gralie, 



tenebrosam nebulam scismatis fugavit, 



quassamque uaviculam Symonis salvavit. 



hoc chaos obduxcrat 



orbem immo infecerat 



(') Ein syrischer abgott. 



