gedicJite des mUtelalters auf Iwnig Friedrich I. den Slaufer. 213 



annis quater quinis, 



scismatuin pruinis 



scintilla caritatis alserat facta jam ciiiis. 



Hoc decus concordie 



sanxit ßos Saxoni(^ 



noster felix pontifex 



Wichmannus omuis pacis artifex 



inira gratia, 



per quem talia fiuut consilia, 



que hiinc errorem 



valent reduccre sie ad pacis lionorem etc. etc. 



Passeres illos, qui transinigraiit supra luontes, 



Alexander quartus, sagax et fidelis 



archiveuator illaqueavit, 



vulpes, que deinoliuntur vineas, captivavit, 



angueiu stravit, qui disseminavit 



discoluin virus, quod infrigidavit 



igniculuin fidei, quique cecavit ('). 

 f. 30" Dum caupona verlcrem vino debachatus etc. 

 f. 32'^ Tuuc respondens iiiquiens: Stella matutina (") etc. 

 f. 36* Veris duicis in tempore floreuti 



stat sub arbore Juliana 



cum sorore Dulcisamor. 



rcfl. qui te caret hoc tempore fit vilior. 

 f. 38'' Exiit diluculo rustica puella 



cum grcgc, cum baculo, cum lana novella; 



(') Unmittelbar uach einem eieignis des j. 1177 mufs es auffallen Alexander den vierten erwähnt zu 

 finden, der von 125'i bis 1261, fast hundert jähre später auf dem piibstlichen stuhl safs; das widerspricht 

 dem Inhalt der hs. und der feststellung ihres alters. Alexander der dritte (-j-llSl) würde passen; sollten 

 sich dichter oder abschreiber in der zahl geirrt haben ? ich wüste auch nicht, dafs dem dritten Alexander 

 irgend ein gegenpabst vorausgegangen wäre, der mitgezählt ihn zum vierten machen könnte. Acht blätter 

 voraus war von einem Alexander die rede, welchen der dichter den seinigen nennt, der aber gar kein pabst, 

 sondern ein geistlicher zuPavia gewesen zu sein scheint; sollte auch dieser Alexander quartus auf ihn oder 

 jemand andern als den pabst zu deuten sein? bei den lateinischen dichtem wie den troubadours herschte 

 gibellinische gesinnung vor und man ündet die päbste weit eher angegriffen als gepriesen. Das worauf in 

 unsrer stelle gewiesen wird, läfst sich nicht bestimmt fassen; wer soll unter den vom erzjäger bestrickten 

 Sperlingen, die über die berge wandern, gemeint sein? 



(') Ein lieblicher kosename; auch ein deutscher dichter redet an 'min morgensternlin!' MSH. 3, .507' 

 und in Polen wird geschmeichelt 'gwiazdo', 'iutrzenko!* (Linde 2,925* ). 



