216 Jacob Grimm: 



ergo mentem capife siiuilem Maitini ('), 



vesfibiis induife corpus peregrini, 



ut vos deiis transferat ad regua pol(or)um, 



ibi dona conferat vobis beatorum. 

 f. SG'' Cedit hjemps tua duricies, 



frigor abiit, rigor et glacies, 



brumalis est feritas abies (1. rabies), 



torpor et iniproba segiiicies, 



p aller et ira, dolor et macies. 



Verls adest elegans acies, 



clara iiitet sine mibe dies, 



iiocte inicaut Pliadum Facies, 



grata datur modo temperies, 



tcmporis optima mollicies. 



Nunc Amor aureus advenies, 



indomilos tibi subicies. 



tendo manus, michi quid facies? 



quam dederas rogo concilies, 



et dabitur saliens arles. 



Der starche ^vinder etc. (Docen 2, 197). 

 f. 62* Si ist schoener den vrowe Dido was, 



si ist schoener denne vrowe Helena, 



si ist schoener denne vrowe Pallas, 



si ist schoener denne Ecubä, 



si ist niinnechlicher denne vrowe Isabel 



uude vrolicher denne Gandile, 



mines hercen chle (^) 



ist tugunde richer denne Baldiae C). 

 f. 60" Salve ver optatura 



amantibus gratum, 



gaudiorum fax, multorum 



florum incrementum. 



multitudo florum, 



(') Fafsteuch einen Martinus mut, ein herz wie BI. ; mhd. sagt man 'den sin nemen." Iw. l487. Otto- 

 rar h36". 



{') Parz. 710, 28 'mines herzen verch', meines herzen secle; irre ich nicht, so brauchen die Serben dje- 

 telina (klee) wie perunilia und andere blumennamen für die geliebte. 



(') Das lied fehlt in Docens misc. 2, 201. 



