238 Jacob Grimm: 



Aus dem cod. venetus S. Marci. 



(lat. elass. XIV. n°. CXXVIII. charlac. sec. XV.) 

 f. 191' vei'sus primatis presbiteri. (') 



1 Dum tenerent oinnia medium tumultum, 

 post diversas epulas et post viiium multum, 

 postquam voluptalibus caput est invultum, 

 me clamarunt socii viiio jam sepultum. 



2 Tum ego in spirifu vel iu came gravi 

 raptus sum, et teitium cclum peuetravi, 

 ubi secretissima quedam auscullavi, 

 qua post in concilio fratrum reseravi. 



3 Dum sederet vehemens in excelsis deus, 

 et cepisset spiritus trepidare meus, 

 statim in concilium Thetis et Lieus 

 adstat, et alteruter actor est et reus. 



(39 Strophen, die letzte:) 

 39 Istis ergo vocibus, tale post exameu 

 excitavi proprii somnii velameu, 

 et laudavi conciuens palrem, natum, flamen, 

 usque et ad gloriam dei patris. ameu. 

 f. 194 Signa judicii. (") 

 1 Autequam judicii dies metuenda 



veniat, sunt omnia mundi commovenda, 



nam per dies quindecim mundo sunt videnda 



(') Bei Wright p. 87-92 Goliae dialogus inter aijnam et vinum. 41 Strophen. Thetis tritt für das 

 wasser, Bacchus für den wein auf. Einen ganz verschiednen conllictus vini et aquae lieferte der Münchner 

 cod. f. 86. (vorhin s. 233). 



1, 3 invultum für involutum? oder kann es heifsen bezaubert.'' Ducange s. v. invultare. Wright: vohip- 

 tatibus ventris est indultum, ine liquerent. 



2, 1 Wr. at ego in spiritu non i. c. g. 



3, 1 Wr. sederet equiJem. 

 3, 3 Wr. ecce in judicio. 



3.9 bei Wright; quorum ecce vocibus landein post examen 



cxcitatus extuli sonipnii velamen, 

 et laudavi consonans, patrem, natum, flamen, 

 terminans in gloria dei patris. amen. 

 (') Aus einer Breslauer hs. theilt Sommer in Haupts zeitschr. 3,523-525 15 Strophen mit, welche die 

 fünfzehn zeichen des gerichts schildern. Sieben Strophen mangeln also dieser hs. 



