gedickte des mUldallcrs auf hönig Friedrich I. den Staufer. 241 



31 Johannes loquitur, in quo est gratia 

 afflafus spiritu majori copia, 

 qui sicut aquila videt soltilia, 

 sie ipse dispiifat super coujugia. 

 zuletzt: Post hec augelico liiiifo nuutio, 

 diclis epistolis et evaugelio, 

 ipsis trahentibus uie de iiicendio 

 resj)OiK]i breviter: vobis consentio ('). 

 (unmittelbar darauf fol. 198. Strophe 11. 12. 13. 14. des zehnten lieds). 



Ans Wrights ausgäbe s. 41. 



Die dreizehnte Strophe des gedichts Dilatatur impii reguum Pharaonis' laufet: 

 Cum secare nequeam, fungar vice cotis; 

 iuiitantur praesules Cliristuni a reniotis, 

 horuui nullus circuit orbcm in mclotis (°), 

 immo uuuidura viribus ainplexatur fotis. 

 Den bczug dieser stelle auf ein andres lateinisches, in A^'rights polifical songs p. 44 

 niifgetheillcs licd übersah der herausgeber nicht. Dies letztere befindet sich auch 

 unter den von Mone, im siebenten jahrg. des anzeigcrs, aus einer hs. von S. Onier 

 abgedruckton lat. gedichtcn, wo die strophe s. 203" steht: 

 Licet aeger cum aegrotis 

 et ignotus cum ignotis 

 fungar tarnen vice cotis, 

 jus usurpans sacerdotis: 

 flete Sjon tiliae! 

 praesides ecclesiae 

 imitantur hodie 

 Christum a reniotis. 

 Mone stellt diese lateinischen, sicher nicht von unserm archipoeta herrührenden, schon 

 steiferen und kälteren lieder mit fug in das letzte drittel des 12. jh. und man darf 



(') Die vierte Zeile der zwanzigsten strophe, oder vers SO lautet bei Wriglit; Golias igitiir luxoreni 

 fugiat; der vierte der dreifsigsten oder vers 120: desistat igitiir Golias nubere; die vierte der zweifund- 

 funfzigsten: uxorem igitur Golias fugiat. Andere hss. lesen aber statt Golias Gauterus, Galterus, Gal- 

 ■winus; die Icsart des cod. ven. kann ich nicht angeben, wenn er diese Zeilen und Strophen überliaupt unter 

 seinen 47 Strophen hat, was ich bezweifle; die namen wären beim durchlesen von mir nicht übersehen 

 worden. F.s ist also hier wiederum Interpolation anzunehmen. 



(') Pellibus lanatis, quibus utuntur monachi. Ducange s.v. mclote. 



Philos.-histor. Kl. 1813. Hh 



