250 Jacob Grimm: 



seco stesso coiiiincio a peusare ed a dire: 'deh qiiesla che novitä e ogj^i, che nell' 

 animo m'c venuta? che avarizia, chente sdegno, e per cui? io ho dato mangiare il 

 mio, giä sono molt' aniii, a chiunque mangiare n'ha vokito, senza guardare se gen- 

 tile uomo e, o villano, o povero, o ricco, o mercataute, o barattiere stato sia, ed 

 infiniti ribaldi, con l'occhio me 1' ho Tcduto straziare, ne inai nello anmio in'entro 

 questo pensiero, che pei- costui mi c'e oggi entrato; fermamente avarizia non mi dee 

 avere assalito per uomo di piccolo affare. Qualche gran falto dee esser costui, che 

 ribaldo mi pare, posciache cosi mi s' e rintuzzato l'animo d'onorarlo?' E cosi detto 

 volle sapere chi fosse, e trovato ch'era Priinasso, quivi venuto a vedere della sua 

 magnificeuza quello, che n' aveva udito, il quäle avendo l'abate per fama molto tempo 

 davante per -valente uomo conosciuto , si vergoguö, e vago di fare l'amenda, in uiolte 

 maniere s'ingegno d'onorarlo. Ed appresso mangiare, secondo che alla sofficieuza 

 di Priinasso si convenlva, il fe' nobilmente %'eslire, e doiialigli denari e pnlafreno, 

 nel suo arbitrio rimise l'audare e lo stare: di che Primasso contento, reudutegli 

 quelle grazie, le quali pote maggiori, a Parigi, donde a pie partito s'era, ritorno a 

 cavallo. 



D. 



Aus Silvester Giraldus cambrensis speculum ecclesiae nach dem ms. cotton. 

 Tiberius B. XIII. fol. 126" bei ^Vright p. xxxvii-xxxix (vgl. Ducange s.v. Goliardus 

 wonach die stelle dem cap. 16 des vierten buchs des spec. angehört). 



Qualiter etiam sicut olim ducibus romanis et principalioribus, sicut (I. ita) 

 et nunc summis pontificibus majori temeritate similiter objecfa est infamiae nota. 



Ad haec etiam non solum antiquis diebus et tenebrosis temporibus, verum 

 etiam tempore graliae fideique Christi lampade mundum illuminante lucidius et irra- 

 diante, quaedam sicut iu ceteros sie et in viros etiam apostolicos et apostolorum 

 successores, in praescripli criminis snggillationem ora maledica metricis etiam caiini- 

 nibus in hunc moduiii confinxerunt, geueraliter scilicet hoc versiculo: 



Roma manus rodit, quos rodere non valet odit. 

 Item, in papam riostri temporis egrcgium, scilicet Jlexaiidrum III, qui propter 

 Schisma diutinum urgens et ingruens pertinaciter Roma relicta apud Beneventum 

 perhendinavit, quidam specialius sub hoc tenore scribere praesumpsit: 

 Ni fecit argentum, bene venit hie Beneventum 

 verba dat in venfuiii, nisi proferat ante talentura. 

 Item et in Iiicium tertium, qui primo loco post Alexandrum sedit, alias iuveheba- 

 tur acerbius in hunc modum: 



Lucius est piscis res afque tjrannus aquarum, 



a quo discordat Lucius iste parum : 

 devorat hie homines, hie piscibus insidiafur, 



