284 VON Raumer: 



höchst scharfsinnigen Prüftung unterworfen hat. Hingegen scheint es ange- 

 messen ('), Einiges aus den sehr lehrreichen Briefen mitzutheilen, welche 

 Diderot an eine Schauspielerinn Demoiselle Jodin schrieb. Er fordert von 

 ihr nicht die strengste stoische, oder ascetische Moral, wohl aber hinsichtlich 

 ihres Wandels das Höchste, was man damals bei einer Schauspielerinn für 

 irgend möglich hielt, und giebt treflliche Lehren über ihre künstlerische 

 Ausbildung. — Glauben sie nicht, schreibt er, dafs ihr Betragen in der Ge- 

 sellschaft gleichgültig sei für den Erfolg auf der Bühne. Ungern beklatscht 

 man die, welche man hafst, oder verachtet. Sein Sie verständig, wenn Sie 

 es können; und wenn Sie es nicht können, so haben Sie wenigstens den 

 Muth, die Strafe des Unverstandes zu ertragen. Grüfsen Sie meinetwegen 

 den kühnen IMann, welcher den harten und schweren Dienst hat überneh- 

 men wollen, Sie zu leiten. Gott erhalte ihm dazu die Geduld! Sobald ich 

 mir nichts mehr aus Ihnen mache, werde ich Ihnen keine Härten mehr schrei- 

 ben; sondern (wenn ich anders dann noch schreibe) lauter gewöhnliche Höf- 

 lichkeiten. Die Achtung, welche man vor sich selbst hat, erzeugt sie auch in 

 Anderen. Wenn Männer gegen eine Frau fehlen, hat sie sich gewöhnlich zu- 

 erst vergessen. Nach der Sorgfalt, einen ehrenwerthen Charakter auszubil- 

 den, wenden Sie alle Thätigkeit auf Vervollkommnung Ihres Talents. Der 

 beste Rath, selbst für den Erfolg des Talents, ist gute Sitten zu haben. Nur 

 ununterbrochener Beifall kann für die Anstrengungen und die Unannehm- 

 lichkeiten Ihres Standes entschädigen. Kein Loos ist unglücklicher als das, 

 einer nur mittelmäfsigen Schauspielerinn. Gehen Sie nie über das für Ihre 

 Rolle Schickliche hinaus. Wenig Bewegungen, sonst schaden sie dem Nach- 

 drucke und Adel. Leidenschaftliche Stellen zu deklamiren ist äufserst leicht, 

 die ruhigen Scenen sind die schwersten: da braucht eine Schauspielerinn 

 Geschmack, Geist, Feinheit, Urtheil, Zartheit — wenn sie dies Alles besitzt. 

 Lassen sie sich nicht durch die Coulissen zerstreuen. Besonders da mufs 

 man von sich abhalten alle Galanterien und Schmeicheleien, sowie Alles, 

 was Sie aus ihrer Rolle herausversetzen könnte. Mäfsigen Sie Ihre Stimme, 

 Ihre Empfindlichkeit. Der Vortrag mufs stets dem gesammten Inhalte des 

 Stücks entsprechen, sonst spielt man wohl eine Scene gut, die ganze Rolle 

 aber schlecht. Verändern Sie Ton und Accent nicht nach den Worten, son- 



(') Oeuvres inediles, in besonderem Bande, worin autli Ranieaus Neffe. 



