40 Panworka: Die griechischen Eigennamen mit KALOZ 
sium oder in den berühmten heiligen Spielen errungen, von Verwandten 
und Freunden als Privatgeschenke, oder als öffentlich zuerkannte Auszeich- 
nung nur um so werth- und ehrenvoller, ihnen zu Theil geworden sein. 
Dieser Abtheilung steht eine andre auf Liebesverhältnisse und Hoch- 
zeit bezügliche, an Zahl und Bedeutung nur wenignach, und verdiente schon 
längst um so mehr eine selbständige Prüfung und Behandlung, je deutlicher 
Sinn und Bestimmung dieser Vasen inBild und Form derselben hervortritt(?), 
und je belehrender die Wahl bestimmter Mythen für diese Anlässe (!°) ver- 
möge der Analogie auch auf das richtigere Verständnifs andrer Abtheilungen 
von Vasen einzuwirken vermöchte. Nachdem wir somit für die Vasen mit 
zarcos und zars, insofern dieser Ausruf zu Ehren des Vasenempfängers aus 
dem Munde eines Freundes fliefst, — der meistens unter dem Bilde einer der 
mythischen Figuren des Vasengemäldes sich verbirgt, — ein Verhältnifs der 
Innigkeit, Schenkung und Belobung festgestellt: gehen wir nun zu 
der wichtigeren Untersuchung über, welche die mit z«Acs verbundnen 
Eigennamen auf Vasen betrifft. 
Eine genauere Prüfung des gröfsten Theils der bisher ausgegrabnen 
Vasen mit Eigennamen und zaAos — nicht blos der in umfassenderen Wer- 
ken und Abhandlungen durch Stich, oder in Zeitschriften und Verzeichnissen 
durch Beschreibung veröffentlichten, sondern auch der meisten in den öf- 
fentlichen und Privatsammlungen Europa’s zerstreut aufgestellten und unbe- 
kannten — hat uns zu der wichtigen Entdeckung geführt 
a) dafs zwischen Bild und Eigennamen derselben Vase eine 
Wahlverwandtschaft Statt zu finden pflegt (!!), in gleicher 
Weise wie wir dieselbe in Betreff der Vasenbilder und Vasenbildner- 
(°) Panofka Recherches sur les noms des vas. p. 39. 
(%) Panofka Mus. Blacas pag. 5. 
(') Wie wir es schon vor 25 Jahren ahndeten und in Neapels Antiken S. 385 aus- 
sprachen (siehe die Beilage zur gegenwärtigen Abhandlung). Ein schlagendes Beispiel für 
diese Ansicht liefert eine panathenäische Hydria aus Bomarzo, worauf Peleus gemalt ist 
Thetis raubend, zu deren Fülsen eine Schlange; Chiron ist zugegen. Die Rückseite zeigt 
Thetis spendend. Laut Hrn. Fossati (Bull. d. Instit. arch. 1831. p. 6. 90. Gerhard Rapp. Volc. 
p- 189, not. 795) trug die Grotte, in der diese Vase sich befand, auf dem Architray die 
Inschrift 3N3”7] Pele, wodurch der Name des Todten mit dem des Gatten der 
Thetis sich identificirt. 
