76 Pınorka: Die griechischen Eigennamen mit KALOZ 
Eine archaische Prachtvase des Kgl. Museums (!7*) ist mit der Be- 
wältigung des Triton Nereus durch Herakles nebst den Inschriften HEPA- 
KAEZ TPITONNOE und (K?)TEZINEOZ KALOZ bemalt. Obwohl $r4- 
cırews mit gleichem Recht wie Krarirsws sich ergänzen liefse, da Herodot(!7°) 
einen Sohn des Thrasylus als Heerführer der Athener bei Marathon, mit 
Namen Stesileos erwähnt: so neigen wir doch mehr zu der bereits vom Her- 
ausgeber aufgestellten Lesart KreriRsos hin. Denn wenn Hesychius urndwv 
wie »reıs für Kamm und Dreizack (!’°), xrevwry durch üpavry gewebt 
erklärt: und Sophocles ('7) die Wolle xrnricv Bored Aay,ıyv nennt; so erse- 
hen wir daraus, dafs zr&w den Stamm von zreivw nicht nur, sondern auch 
von xrevw bildet und dürfen wohl KrysiRews durch Weberumschlinger 
übersetzen und von Herakles verstehen, der den Weber (vrnrıss) Nereus 
umschlingt (iv). Von dieses Heros Beinamen leitete der Empfänger der 
Vase seinen gleichlautenden Eigennamen her. 
AEATPOZ KALOZ und OAYMNIOAOPOZ KALOZ lesen wir auf 
einer volcenter Amphora neben zwei bärtigen Reitern zu Pferd, deren eines 
den Namen APETE Tapferkeit, das andre den Namen OPAZOZ Kühn- 
heit führt (17%). Da Olympiodoros nur den vom Olympier Zeus 
gegebenen, das ist Polydeukes (!’?), zu bezeichnen vermag, so folgt 
hieraus, dafs Leagros auf Kastor zu beziehen ist und zwar mit Rücksicht 
auf dessen kriegerischen Charakter, der im Worte xzagew rüsten sich aus- 
spricht, läfst der Name Asayges wohl am schicklichsten sich Beutesamm- 
ler übersetzen. : 
Auf einer berühmten Kylix des Kachrylion und Euphronios, wo einer- 
seits Herakles den Geryones bekämpft, andrerseits Jolaos dessen Rinder 
schon als Beute fortführt, lesen wir auf jeder Seite die gleiche Inschrift 
(”*) No. 697. Gerhard Etr. und Kamp. Vas. d. K. Mus. Taf. XV, xvı, 5. 
('”) Herod. L. VII, 114. 
('”%) Monum. d. Instit. arch. Tom. II, Pl. XXX. 
('”) Trachin. v. 690. 
('”) Mus. Gregor. P.II, Tav. VIII, 2b. 
(‘”) Pindar. Nem. X, 80 (150), Sch. Theocr. XXIV, 130. Apollod. III, 10, 7. Hygin. 
F. 77. Tzetz. Lycophr. 511. 
