im Zusammenhang mit d. Bilderschmuck auf bemalten Gefäfsen. 117 
sie ein allgemeines Interesse erregt hatte, auf Gefäfse gemalt werden, die 
zum Kauf ausstanden und sich am Ende in das Grab eines Vulcienters ver- 
loren, der sich wohl sehr wenig um jene Personen kümmern mochte. 
Auch gymnastische Kampfscenen sind auf diesen Vasen mit 
Inschriften versehen, wo also an wirkliche Scenen aus den gymnastischen 
Kämpfen eines Festes zu denken sein wird; auf einer grofsen Schale von 
der vortrefflichsten Zeichnung sind diese Inschriften in die hellfarbigen Fi- 
guren selbst hineingeschrieben — kein ausschliefslich etruskischer Gebrauch 
— und geben, soviel wir erkennen, die Namen: Asopokles, Antimachos, 
Olympiodoros, Batrachos zar5s, Dorotheos »aros, Ambrosios, Kephisophon 
»a2os, Antias, Phormos, Eratosthenes, Kleisophos, Epichares, Timon, Kleon, 
Euagoras, Kleibulos. Wer fühlt sich nicht wieder durch die Mehrzahl die- 
ser Namen mitten nach Attika versetzt, wo es z.B. der Kephisophon’s so 
viele gab; möglich auch, dafs der Epichares, der hier als Faustkämpfer er- 
scheint, derselbe junge Athener ist, der gegen die Zeit des peloponnesischen 
Krieges zu Olympia unter den Knaben im Stadion siegte.” 
5) F.G. Welcker im Bullet. d. Instit. archeol. 1833. p. 151. 
„Auch in der Inschrift KALOZ KAAANIOEZ, welche Hr. Millingen 
(Anc. Monum. I, tav. 91) auf den Besitzer der Vase bezieht, glaube ich ist 
Theseus gemeint. Panofka im Mus. Bartoldiano p. 108 giebt KAANIAZ statt 
KAANIOEZ, wahrscheinlich weil diese leztere Form weniger den Gesetzen 
der griechischen Sprache angemessen erscheint. Die gewöhnliche Genauig- 
keit des Hrn. Millingen erlaubt uns jedoch nicht einen solchen Irrthum vor- 
auszusetzen, und so bilde ich mir ein, dafs die Endsilbe weggelassen ist, 
wie wir es nicht selten auf Vasen und Münzen sehen, und dafs KAANIOE- 
ZEYZ zu verstehen sei (? dann doch wohl eher nach der Analogie von Eury- 
stheus KAANIZOEYZ oder KAANIZOENEZ wie NIKOZOENEXZ T%. P.). 
Es ist bekannt, dafs die Vasen bisweilen poetische Zunamen der Personen 
statt ihrer Eigennamen geben; so z. B. findet sich auf einer Eriphile als 
Karura und als KaAriboga, auf einer schönen volcenter Hydria der Campa- 
narischen Sammlung zu London Argos als MANONZ (Navw\, Havorrns) ; 
und gut eignet sich für Theseus ein Zuname von der Schönheit herrührend, 
der er eine so wunderbare Gunst (nemlich die Liebe der Amazone Antiope) 
zu verdanken hatte. — So glaube ich auf einer andern Vase in der ersten 
Sammlung von Millingen Tav. 9, wo Theseus den Prokrustes züchtigt, be- 
