über das verbrennen der leichen. 919 
gelegen iistundcombustus, 'accensus aussagt. enthält aber schon dorn an 
sich denselben begrif, so bietet depandorn einen unsrer alten sprache höchst 
angemessenen pleonasmus dar. welche fülle von uralten bezügen erschliefst 
uns eine einzige glosse. weit jüngere nachrichten vom anzünden der oster- 
feuer melden ausdrücklich, dafs man vorzugsweise dazu des bocksdorns 
rgayarav9a sich bedient, ja das sunwends oder Johannisfeuer selbst “bocks- 
dorn’ geheifsen habe (d. myth. s.583); diese feuer gehn augenscheinlich zu- 
rück auf heidnische opfer, und beim darbringen des rosses oder bocks galt 
ohne zweifel die anzündungsweise des leichenbrands, der auch ein opfer war. 
Allgemeiner verbreitet also wralt ist der ahd. ausdruck hurt, welcher 
den buchstaben wie dem sinne nach dem lat. erates genau entspricht; das 
r hat nur seine stelle gewechselt. bezeichnet dadurch wird wiederum 
ein geflecht von weiden und reisig zu vielfachem gebrauch, namentlich zu 
kähnen und brücken, weshalb es liburna und pons glossiert (Graff 4, 1034) 
man flocht aber auch körbe, schilde und vorgehängte thüren, das goth. 
haurds, altn. hurd stehn gerade zu für thür; ags. ist hyrdel crates, craticula, 
engl. hurdle, thornhurdle, mhd. hurt das geflochtne oder geschichtete reisig 
8 
auf welchem einer verbrannt wurde: 
P\ 
diu hurt was bereit 
Bi untz viur dar under geleit. Iw. 5155. 
’E ir werdet beide erhangen 
o oder üf einer hurt verbrant. Trist. 324, 31. 
üf einer hürde, diu fiurie si. Wh. 44, 29. 
in den gesetzen des mittelalters heifst es “mit der hüt-de rihten’, im Ssp. 2, 
upper hort bernen, d.i. auf dem scheiterhaufen.  mnl. findet sich horde 
für'geflecht, z. b. bei Potter 4, 2006; nhd. hat sich hürde zumal für den 
um die schafherde geflochtnen zaun erhalten. Zur eignen bestätigung des 
wortes und seines sinnes gereicht aber das altfranzösische re, welches ich 
aus crates (wie ne aus natus) entsprungen glaube und wie unser hurt für 
bücher verwandt finde. man sagte ‘ardoir en re’ Trist. 161. 846. 1180 von 
verbrechern, die den feuertod erieiden sollten: 
mende fu la roine 
jusques au r@ ardant d’espine, Trist. 1066, 
also wieder zum brennenden dornbusch oder depandorn, wofür noch be- 
deutsamer eine vorausgehende stelle spricht, nach welcher könig Marc die 
Ee2 
