über das verbrennen der leichen. 339 
zu Magdeburg feuer ausgebrochen und ein geistlicher darin verbrannt war, 
sammelte man sorgfältig die asche: corporis perusti tenues favillas mane 
patres sumopere colligentes suis apposuere praedecessoribus. Thietmar 7, 43. 
das wäre nichts heidnisches und noch heute bleibt das gebein der im feuer 
verunglückten nicht unbegraben; allein der beidemal gebrauchte ausdruck 
“tenues favillae’ scheint mir noch einen unterschied zwischen der asche des 
leibs und des holzes anzudeuten, auf welchen man sich bei verbrennung der 
leichen ohne zweifel wol verstand: es ist das was Horaz ‘favilla nigra’ nennt 
im gegensatz zum ceinis e carbonibus. 
Gewis deuten einzelne ortsnamen sächsischer gegenden auf heidnische 
brennstätten; ich will einige hervorheben. in Geldern liegt ein dorf Eede, 
wahrscheinlich von &d, ags. äd, ahd. eit ignis rogi. Kemble no. 983 hat 
Adeshäm, heute Adisham in Kent, was in ahd. Eitesheim zu übertragen 
wäre. Balahornon der trad. corb. 9.51, Balehornon in pago Pathergö des 
registr. Sarachonis 209, Baleharnon in der Freckenhorster rolle und in 
Kindlingers münst. beitr. 2,59, die heutige bauerschaft Ballhorn im kirch- 
spiel Enniger und wol noch anderwärts in Niedersachsen (1), leitet sich 
zurück auf bäl rogus, ags. b:iel, altn. bäl und horna angulus, ags. hyrne, 
fries. herne, weil man wahrscheinlich in jedem landstrich gewisse abgelegne 
örter zum leichenbrand ausersah. im ags. Bxle bei Kemble haben wir das 
einfache, jenem Eede vergleichbare wort selbst, und in Bxleshäm, heute 
Balsham ein gegenstück zu Adeshäm (?). Falke trad. corb. 792. 795 führt 
aus braunschweigischen urkunden eine villa Sekere an, die ich einmal wagen 
will jenem ahd. saccari rogus an die seite zu stellen, wenigstens sonst gar 
nicht auslegen könnte. sollte nicht im itiner. Antonini der ortsname Com- 
busta oder ein Combustica in Mysien, gleich jenem Busta Gallorum und Je- 
gen? 
Die trad. corbeienses 229 gewähren den seltnen mannsnamen Horo- 
densbeige in Östreich stätten des leichenbrands anzei 
bolla, welcher ungefähr bedeuten mufs urna lutea, aschenkrug. 
In niederdeutschen gräbern finden sich nicht allein verbrannte men- 
schenknochen und geräth, das vom leichenbrand verbogen und gesprengt 
(*) Auch die trad. fuld. cap. 6 p.41 ed. Dronke haben “in villa Balhurne’, man sieht nicht 
wo gelegen. 
(?) Svilberg, der name eines sächsischen gaus, scheint brennberg, ahd, Sulziberg cod. lau- 
resh. 2703 für Suilizoberg, von suilizo incendium. 
