9336 Jacos Grimm 
beim er sulto med Sigurdi. 
tialdi par um pä borg tiöldom ok skiöldom, 
valaript vel fäd ok vala mengi, 
brenni mer inn hunska ä hlid adra. 
brenni enum hunska ä hlid adra 
mina piona menjum göfga, 
iveir at höfdum ok tveir haukar: 
bä er öllu skipt til iafnadar. 
liggi ockar enn i milli mälmr hringvaridr, 
egghvast iarn svä endr lagit, 
bä er vit biedi bed einn stigom, 
ok h&tom pä hiona nafnı. 
hrynja hänom pä ä hxl Peigi 
hlunnblik hallar hringi litkod, 
ef hänom fylgir ferd min hedan, 
beigi mun vär för aumlig Pyckja, 
pviat hänom fylgja fimm amböttir, 
ätta Pionar edlom gödir, 
föstrman mitt ok faderni, 
hat er Budli gaf barni sino. 
auch ihre milchschwester (föstrman, coalumna) und all ihre väterliche mit- 
gift (faderni) ward verbrannt. Mit bemerkenswerther abweichung heifst es 
in dem prolog zu helreid Brynhildar, nach ihrem tode seien zwei holzstöfse 
errichtet worden, einer für Sigurd, der brann zuerst, und Brynhild ward 
hernach verbrannt, sie fuhr auf einem mit kostbarem gewand bedeckten wa- 
gen ihren helweg; vgl. Nornagests saga cap. 9. 
Diener, rosse, hunde, falken, waffen wurden mit verbrannt, um den 
helden bei ihrer ankunft in der unterwelt alsbald wieder zur hand zu sein, 
weil man sich vorstellte, dafs dort die irdische lebensart ganz auf die alte 
weise fortgesetzt werden sollte. In der Vilkinasaga cap. 246. 247 ist be- 
richtet, wie Dietrich von Bern den Iron unter einem hoch von balken auf- 
gerichteten gerüste bestatten liefs und auf dem gebälk pferd, hunde und 
habichte des todten standen. Hier hatte die sage das verbrennen schon ver- 
gessen und doch die zurüstung des scheiterhaufens beibehalten ('). 
Das mitsterben der ehefrau, obgleich weit unter den völkern ver- 
breitet, scheint vorzugsweise der nordischen und germanischen sinnesart 
(') Müllers sagabibliothek 2, 611. 612 theilt eine offenbar jüngere märchenhafte entstellung 
der sitte mit. in den hügel werden das gesattelte pferd, waffen, habicht und hund lebendig ein- 
geschlossen, der todte steht nachts auf, frilst habicht und hund auf u. s. w. 
