350 WiLseLm Grimm 
dem finn nach, zugleich ift der unerträgliche reim @:o zugelaffen; denn dafs 
/pot nicht als falfche lesart gebeflert werden muls, zeigt der echte text, 
der das wort hier ebenfalls gebraucht und keine änderung zuläfst. eine ftelle 
(c) kommt gar nicht in der Befcheidenheit vor, und darf nicht als eine ver- 
lorne betrachtet werden, da fie Freidanks geift widerftrebt, über deffen lip- 
pen die gemeine zote der fchlufszeile (vergl. Bernd die deutfche fprache in 
Pofen f.291) unmöglich kann gekommen fein; die kürzung lat für lade, die 
auf hät reimen mufs und für Freidank unmöglich ift, brauche ich nicht ein- 
mal in anfchlag zu bringen. Haupt (von ihm rühren die worte in der Zeit- 
fchrift 4, 264) hat diefelbe anficht geäufsert, “Bernhart Freidank fcheint mir 
ein zeitgenoffe und landsmann Seifrieds zu fein, wie fchon der reim Aät: 
Jpet $, 491 zeigt. dafs er mit dem bisher bekannten Freidank nichts gemein 
ger als 
5 
die von Seifried angeführten ftellen fich des ältern Freidanks unwürdig zei- 
habe, braucht demnach wohl kaum erwähnt zu werden: umfoweni 
gen. wie es fcheint kannte Seifried das fpruchgedicht nur aus der über- 
arbeitung Bernharts, die des alten gedichts edle haltung herabgewürdigt 
und den ausdruck vergröbert, zugleich aber dem überlieferten namen den 
eigenen zur unterfcheidung beigefetzt hatte. gieng doch der bedeutungsvolle 
name auf andere gedichte diefer art über: ein diefer zeit zugehöriges, das 
nur einzelne ftellen aus der Befcheidenheit aufgenommen hat, nennt fich der 
minne Fridanc, (Docen misc. 2,172. vergl. Lachmann zu Walther f. 128). 
ja ein fpruchgedicht, von welchem Mones anzeiger 3, 183 nachricht gibt, ift 
überfchrieben daz buoch daz her Fridanc gelihtet hät, ohne dafs das ge- 
ringfte darin von ihm vorkäme. 
Ich kann noch nähere auskunft über Bernharts werk geben. in Mones 
Anzeiger 1838 f. 367—70 wird eine auf der bibliothek zu Innsbruck befind- 
liche papierhandfchrift vom jahr 1430 befchrieben und angedeutet dafs fich 
darin auch fprüche von Freidank Bernhardus befänden. der gefälligkeit des 
hn D. Adolf Pichler dafelbft verdanke ich nähere nachricht und eine ab- 
fchrift der hierher gehörigen ftellen; zu gleicher zeit war hr Jofeph Diemer, 
mitglied der kaiferlichen akademie zu Wien, fo gütig, mir von einer andern 
papierhandfchrift, welche diefelbe zufammenftellung von fprüchen enthielt, 
eine abfchrift mitzutheilen. die fprüche aus Freidank ftehen nicht neben 
einander, fondern zerftreut zwifchen andern von Seneca, Salomon, Jeremias, 
Paulus u. f.w. es find folgende, 
