394 
WILHELM Grimm 
wor küngen fürften fi nit vermiten 
daz fi diu tifchtüecher vor in zefchniten, (*) 
Jö fi weften üf einen eine tat. 
daz felbe ni gar vafte ab gat, 
daz fi die warheit niemer jagen: 
des fürht ieglich fins kopfs ab lagen. 
v 
Zu den fprichwörtern, die andere unferm Freidank beilegen, aber in 
dem text der Befcheidenheit, den wir kennen, fich nicht finden, und die ich 
feite 182 gefammelt habe, will ich einige nachträge liefern. in Rudolfs Wil- 
helm von Orlens kommt (Caffel. handfchr. 9166 —80) folgende ftelle vor, 
der edel wife wigant 
was fines heiles alfö frö 
daz ime was gefchehen fo 
daz er die wege niht wol befach. 
ime gefchach als einer fprach, 
der fich verftuont des befien wol, 
‘nieman fich fines liebes fol 
ze fere fröun in finem muot: 
ouch ifiz dem manne niht guot 
daz er [fin] unfelekeit fo | fere] klage 
daz er an freuden gar verzage. 
durch liep durch leit fol niemen fich 
wergähen; daz ift wislich. 
eft war, jfö ie gaher, 
Jö ie gar unneher! 
ich finde in diefen fprüchen Freidanks geift und ausdruck (man vergleiche zu 
dem letzten fpruch 32, 19.20) und glaube dafs fie aus der Befcheidenheit 
genommen find; paffend bezeichnet ihn der ausdruck der fich ver/ftuont des 
beften wol. 
In den von Ettmüller heraus gegebenen fechs briefen heifst es z.29 
folg. nach Haupts herftellung (Zeitfchrift 4, 398) 
(‘) die verborgene unthat aufdeckten. 
