364 WirseıLm Grimm 
feiten freie und ungezwungene auffaflung: es gibt einfache fprüche bei Frei- 
dank, die mit der reichern ausführung in Walthers ftrophen zufammen kom- 
men (f. die anmerkungen zu 100, 6.7. 103, 25. 26). man erkläre diefe er- 
fcheinung, wenn hier zwei verfchiedene fprechen, auf eine befriedigende weife 
nur nicht durch kleinliche nachahmung oder angewöhnung, die bei dem fo 
felbftändig und fcharf fich äufsernden Freidank nicht an der ftelle ift: welch 
ein armfeliger, aller eigenen mittel entblöfster geift müfte er gewefen fein. 
wo man einen folchen einflufs am erften fucht, bei Walthers fchüler, dem 
von Singenberg, da habe ich ihn gerade nicht gefunden: hingegen wie leicht 
erkennbar ift die nachahmung Hartmanns bei Wirnt und Fleck, die fich wie- 
derum fo deutlich von ihrem vorbilde unterfcheiden. 
Ich will die in der Einleitung exxın— vır ausgehobenen übereinftim- 
mungen, fo genügend fie mir fcheinen, noch mit einer reihe anderer ver- 
mehren, wobei ich abfichtlich auch auf weniger hervor tretende, doch nicht 
überall vorkommende gedanken und ausdrücke rückficht nehme, weil mir 
darin eine befondere beweiskraft gegen abfichtliche nachahmung zu liegen 
feheint; dergleichen borgt niemand ab. der armet an der fele Walther in 
W. Wackernagels lefebuch I. 388, 36: der armet an dem muote Freid. 56, 
12. in finem füezen honge lit ein giftie nagel W.29,12: nü feht daz honc, 
Swie füeze ez fi, da ift doch lihte ein angel bi F. 56,12. dü verderbeft dich 
dä mite W. 60,29: fie verderbent fich dä mite F. 42,26. fo ift vaz und 
tranc ein wiht W.106,22: dä wirt elliu fünde ein wiht F. 35,9. daz iu fanfte 
tuot W. 56,20: daz mir fanfte tuot F. 40,9. daz fi dä heizent minne, deis 
niewan fenede leit W. 88, 19.20: minne (bringet) fenede leit F. 51,16. doich 
Je wünnecliche was in troume riche, dö taget ez und muos ich wachen W. 
75, 22—24: dem blinden ift im troume wol, wachend ift er leides vol F.55, 
1.2. dä für kan nieman keinen lift W. 56,8: dd für enkan ich keinen lift 
F. 65,19. die unrehten die daz riche weenent fleeren W.10,23: der fürften 
ebenhere fioert noch der riches ere F.73,8.9. wa fo liep bi liebe lit gar 
vor allen forgen fri W. 92,1: wer liep hät, der wirt felten fri vor forgen 
F. 101,25. 26. der kalte winter was mir gar unma@re W.118, 33: der fu- 
mer würde gar unmare F. 117,6. huobe W.125,6: F.120, 6. faget war 
umbe er fine lere von den buochen fehabe W. 31,31 und daz er mich von 
dem briefe [chabe W. 100, 27: reht gerihte ift abe gefchaben F. 162,17 und 
dins glouben Ere ift abe gefchaben F. 152, 27. ich merte ie dem tieyel finen 
