über Freidank. 365 
Jehal W.123, 22: des hät der tiuvel grözen fchal F. 168,16. des fi dir lop 
und ere gefeit W. 3, 71: F. 181,1. fü an iu fin fröide ftät W. 113,16 vergl. 
81,18. 97,17. 121,15: an der des glouben fröide fıät F.161,8. daz dich 
Jehiere got gehoene W. 64, 34: got mohte den tiuvel niemer baz gehoenen 
F. 68,12.13. dä diu nahtegale fane W. 94,19: F.139, 22, beide gebrau- 
chen daneben die ftarke form nahtegal W. 65, 23: F. 142, 7. gröze höve 
(der plur. ift felten) W. 65,29: F. 88,18. 52 eigenem fiure W. 28,3: bi 
eigenem bröt F.28, 3. halfen triuten W. 92,1: F. 100,6. al diu welt W. 58, 
24. 111,8. al die werk W.28, 31: F. 101,23. über al der welte W. 76, 27: 
F. 109, 11. der boefte, der befte W. 26, 29— 32: F. 90, 26. 105,15. 110, 24. 
zer helle varn W.15, 27: F.405, 9. 151, 12. 180,1. zorn fenften W. 7,21: 
F. 64,12. arger lift W. 34,17: F.14, 11. enger rät W. feite 148: F. 72,16. 
boefer rät W. 83, 31: F. 162,2. fchanden mäl W. 30,23: F. 118,6. fel- 
den fluz W.18, 25: fehatzes flüzze F. 148,4. üz der nöt komen W. 15,23: 
F. 35,7. zende komen W. 84,2: F.111,13. 162,19. reife varn W. 29,18: 
F. 12,12. den muot befwaren W. 62, 27. 88, 30. 90,12: F. 109, 5. leben 
näch wäne W. 33, 31: F. 116,7. daz befte tuon W. 14,21: F. 82,23. 99, 4. 
110,11. 149, 22. 156, 22. 160,18. aber als € W. 88,38: F. 88,18. michels 
baz W. 112,31: F. 163,12. muoter barn W.5,40: F. 151,11. lüter brunne 
W. 94,17: F. 71,23. guote finne W. 33, 32. 123, 36 u. f. w.: F. 143,18. 
der wäre Krift W. 4,26. 5,18: F. 173,10. weizgot W. 32,26: F. 175,5. grunt 
bildlich, herzen grunt W. 6,12. 27,26. 36: tödes grunt F. 156,24. fuontac 
W. 95,7: fuones tac F.169,5. offen ften W.74,15.17.19: F. 12,20. 66, 6. 
161, 21. fere fireben W. 80,5: F.154, 23. vor gän W. 33,13: F. 122,10. 
fich haben an einen W. 31,22: F. 55, 11. 96, 27. 151,6. einem bi geftän 
W. 45, 29: F. 16,12. 158,1. fich teren län W. 10, 20: F. 67,2. befcheenen 
W. 104, 4. 106,6: F.162, 22. fich befprechen W. 79,7: F. 64, 21. grinen 
W. 29,9: F. 138,12. drogen W. 12,10: F. 147,7. rünen W. 53,12: F. 54, 
23. loefen befreien W. 76, 36. 78, 34: F. 20,17. 39,19. 130,9. 151,3. 181, 
4. niuwe fubft. W. 17,30: F. 119, 4. gouch narr W. 10,7. 24,7. 79,2: F. 
54,22. 83,12. 98, 12. 150,21. gehörfam W.11,7: lobefam F.13,13; vergl. 
Haupt zu Engelhart f. 247. offenliche W. 10,14. 44,78: F. 162,27. her bis- 
her W. 21,26. 32,1, 94, 3. 98,28: F. 176,8. zu unwip (Einleitung cxxvı) 
mufs ich nachtragen dafs in der Klage 361, im Iwein 2299 unwiplich, bei 
Herbort 17254 und Lichtenftein 566, 19 unwipliche, im Gerhard 3213 un- 
