über Freidank. 379 
ne : unfinne 101,1. unflete : unger«te 117,22, bei Walther finde ich es 
nicht, für den liederdichter war vielleicht die partikel zu gewichtig. ze: ze 
oder zer: zer fehlt bei beiden. fodann ge: be, er: ver bei beiden häufig, ein- 
mal bei F. zebrochen : gerochen 4,4. 
Diefe vorfchlagfylbe wird flüchtig ausgefprochen und ge manchmal 
nicht mitgezählt, fie ift alfo bis auf un dem ohr wenig bemerkbar. von einem 
doppelten reim kann erft die rede fein, wenn vor dem endreim abermals auf 
einander reimende abgetrennte wörter ftehen, die in der regel daflelbe wort 
wiederholen. Freidank und Walther verwenden dazu nicht blofs artikel pro- 
nomen und partikel fondern auch fubftantivum adjectivum adverbium und ver- 
bum. hier nur einige beifpiele, ein baft : ein gaft F. 13,14. ich war : ich var 
F. 124,16. umbe minne : umbe gewinne F. 58,19. unde katzen : unde kraizen 
F. 138,15. unde reht : unde kneht W. 9,6. dine tage : mine klage W. 64, 18. 
fodann affen wil: affen fpil F.83,5. ander tugent : ander jugent F.52,18. 
gerne flilt : gerne fpilt F. 49,5. wären driu : wären diu F. 19,25. dunke reht 
: dunke fleht F.50, 25. mit nicht völligem gleichlaut behuote fich : behüete 
mich W.113, 24. es ftehen auch zwei wörter voran, fol man vähen : fol 
man hähen F. 47,18. zerehte hän : ze rehte ftän F. 50,16. der ift frö : der 
ift [6 W.110, 28. alle frowen var : alle frowen gar W. 49,7. 
Alle dichter von Otfried an geftatten die wiederholung desfelben reims 
in zwei unmittelbar an einander ftofsenden reimpaaren, Veldeke fcheint zu- 
erft darüber hinaus gegangen zu fein, und läfst einigemale denfelben reim 
zehn - und zwölfmal wiederkehren. auch Freidank liebt folche anhäufungen, 
die nur in der zweiten ordnung der handfchriften durch andere ftellung der 
fprüche zum,theil verfchwunden find. fo läfst er z. b. achtmal zugent und 
jugent (52,18—25) auf einander reimen, zwei und zwanzigmal woi (106,18 
— 107,15), fechsmal (138, 3—8) unt und (80, 6—11) an än. bei Walther 
diefelbe neigung; es genügt hier die hinweifung auf fünf fiebenzeilige ftro- 
phen (f.75.77), wovon jede einen der langen vocale zum auslaut hat. 
XI 
Hier mögen noch weitere erläuterungen zu den einzelnen fprüchen 
Freidanks eine ftelle finden. 
14,1. in Konrads klage der kunft 9,4. 23, 4 erfcheint frau Befcheidenheit in 
wünneclicher weete und fpricht das urtheil. 
Bbb 2 
