380 WiLHEeLm Grimm 
1,10 büwen üf den regenbogen auch in Türleins Wilhelm 107° und bei Jo- 
hannes von Würzburg im Wilhelm von Öftreich bl. 43°. 52°. Liegnitz. 
handfchrift. vergl. Deutfche mythol. 695. 
2,27 Renner 16197 wer giht nü daz der men/ch niht tobe, der gotes ge- 
Jchepfde wolde [wachen und felbe einen flöch niht kunde machen. 
3,9—14 Welfcher gaft pfälz. handfchr. f.74° got fiht den muot baz dan daz 
der man getuot. fi daz ein man tuot rehle wol, fin gelät doch heizen 
fol übel ode guot dar näch und ime flät fin muot. 
3,18 den genitiv bei wan hat Lachmann zu Nibel. feite 245 erörtert. 
3,27.181,20 vergl. D. mythol. 290. 
4,17 wie Freidank verwendet auch Walther drizec 19,21. 25, 32. 27,7. 88, 
DAN: 
4,27 der ftrengen regel gemäfs müfste an diefer ftelle werkn gefchrieben 
g zu ftark. 
6,8 über das wie 156,19 das heutige überdies, im althochdeutfchen nicht 
felten (Sprachfchatz 5, 27), finde ich nur bei Boethius (Wackernagel 
lefebuch I. 139, 21) und in Gottfrieds Triftan 449,3. 
6,10.158, 27 daz fcheide got ift Grammatik 4, 334 befprochen. 
6,21.19,21.24. 25,23 mufs gfchepfede gelprochen werden, wenn man die 
regel herftellen will, wie Goldene fchmiede 1384; unverkürzt fteht das 
wort 11,23. 12,11. 180,24. /chepfede würde als niederdeutfch nicht 
zuläffig fein, denn die handfchrift e, die 19, 20. 180, 24 fcheffede ge- 
währt, mifcht folche formen ein. ebenfo verhält es fich 29, 13 mit ge- 
‚elle, das, wie bei Walther, fonft (63,22. 82,20) unverkürzt fteht. ge- 
‚elle kommt hier nicht allein vor, Iwein 4959. 7567. Wolfyams lieder 4, 
27. Helmbrecht 1271 ift, immer gegen die handfchriften, fellefchaft 
‚felle fellen geändert: im Engelhart 1469 hat Haupt auf anderm weg zu 
helfen gefucht: in Hartmanns Erek 3163 und bei Fleck (Sommer z.Flore 
158) ift es beibehalten: im Rother 1645 und Graf Rudolf 13,1 war es 
zuläffig, vielleicht auch bei Gottfried er fellete fich Lobgefang 31,5 
mit der lesart gefellet; vergl. Lachmann z. Iwein 2704. ferner fteht 
werden, aber für Freidank fcheint mir die kürzun 
hier 49, 14. 151,21. 175, 2.7 gebot, oder man mülste das niederdeut- 
fche bot annehmen, 121,19 gebüren, 129,17 geladen, 13,22 gemeine, 
37,14 gedanke, 156,8 gevaterfchaft, 132,9 gefchehen, 142,20 gewar, 
154,16. 160, 21 gefchiht, 161,2 genefen, wo man wohl gnefen fchrei- 
