WirHELMm Grimm 
fin kan des niht erlangen: got habets in finer zangen, und ift im niht 
were. 
11,5 verfchiedene erklärungen der drei himmel bei Herman von Fritzlar 98, 
14—32. der erfte himmel ift die luft: der zweite der, an dem fterne 
fonne und mond ftehen: der dritte der feurige, in welchem fich die 
heiligen und die engel befinden. nach andern ift der erfte himmel das 
natürliche licht, darin die heiden gott fchaueten: der zweite das licht 
des glaubens, darin wir gott erkennen, über dem licht der natur: der 
dritte das licht der glorien, darin die heiligen gott fchauen. ferner, der 
erfte himmel ift die perfon des heiligen geiftes, der zweite die perfon 
des fohnes, der dritte die perfon des vaters. auch die drei hierarchien 
follen damit angezeigt werden. endlich eine ganz überfinnliche deu- 
tung, finnelich gewerp des men/chen ift der Erfte himel: der ander hi- 
mel ift redelich gewerp des geiftes: der dritte himel ift vernunftie ge- 
werp des geiftes. das loblied auf den hl. geift aus dem zwölften jahrh. 
(Diemer 341,8) nimmt fieben himmel an, wenn hier nicht ein fehler 
dahinter ift, fibene fint der himele, unte loufent dar nebene fternen fi- 
bene liehte. 
11,9.10 Wernhers Maria 178, 32. 33 & diu erde begunde fiän unt der himel 
Jwebende wurde. 
11,16 Marienlieder hanöv. hf. 10° in himele inde in erden enis engein hol, it 
fi dines heiligen namen vol. 
11,21 der befte roup bezieht fich auf die niederfahrt Chrifti zur hölle, wo 
er diejenigen erlöfte und durch den erzengel Michael hinweg führen 
liefs, die ungetauft in der vorhölle fchmachteten, Adam und Eva, die 
unfchuldigen kinder u. f. w. Evangelien (Vorau. 328,7) diu helle wart 
beroubet, dö daz maere öfterlamp fur unfich geopferel wart. Hochzeit 
(Karajans fprachdenkmale) 43, 3 folg. daz was ein [chöniu hervart, dö 
diu helle beroubet wart, dö got die fine knehte brähte zuo ir rehte, ze 
Siner brütloufte mit finir marlir er fie koufle. Anegenge 39, 64—67 
dö der gewihete gotes [un den roup deme an gewan, den er weenen 
wolte daz ern immer haben folte. Wernher vom Niederrhein 62, 17 — 
21 unfi herre di brach di hellin undi nam dä einen kreftigin roub. dü 
(d.i. dö) rou den düvil der kouf, den Jüdas det mit fineme räde; di 
