384 WirseıLm Grimm 
f.334) vorkommt, geltend, doch in den Sumerlaten 8, 62 fteht bläs 
flatus, und diefe bedeutung fcheint hier natürlicher, ebenfo beim bru- 
der Wernher (Einleit. xexr), der vielleicht Freidanks fpruch kannte. 
21,6 der töt ein feharpfer bote ilt in der Deutfchen mythol. f.808 erklärt. 
21,11 Welfch. gaft bl. 146° j@ hät ieglich man und wip fünf tür in finem 
lip. Karl Roths predigten 27 unferiu venfler daz fint diu ören diu 
nafe diu ougen und der munt. Erznarren von Chriftian Weife f. 330 
einen jeglichen bei feinen neun augen la/fen. 
21,16 durch boefen namen weil man fchlecht von mir fpricht. 
21,19 Gottfrieds lobgelang 56,6 mich vil armen fac. 
22,18.19 über dem eingang des kirchhofs zu Eilenburg befindet fich die in- 
fchrift was ihr feid, das waren wir; was wir find, das werdet ihr. eben- 
fo über der kirchhofsthüre zu Avignon nous elions ce que vous £les, et 
vous ferez ce que nous fommes; f. Blätter für litter. unterhaltung 1834 
nr 335 feite 384. der von Singenberg MS. 1,157° wol ime der denket 
waz er was und ift und aber [chiere wirt. Sülskind von Trimberg MS. 
2, 178° /wenne ich gedenke waz ich was ald waz ich bin ald waz ich 
werden muoz, fö ift al min Jröude [dä] hin. 
22,26. 101,6.122,17 dafs auch Walther von der freiheit der gedanken fpricht, 
ift in der Einleitung cexxıy bemerkt: Wolfram thut es im Parzival 466, 
16 folg. und Süfskind MS. 2,178° in einer befondern ftrophe. 
24,15 ir fin ift blint bezieht fich, wie mir Benecke richtig bemerkt hat, auf 
die juden: ihnen mangelt die wahre einficht. 
25,15 fo muoz der keizer lere fin in winkeln und in vinfterin, dazu gehört 
Welfch. gaft bl.88" eines vinftern winkels muot. 
26,22.29,31 Zivel, wie auch in einer alten erzählung (Reinh. 390, 520), bei 
Konrad von Fufsesbrunnen in der Kindheit Jefu 97,29 und Stricker 
XI, 587 zu fchreiben ift: die vatican. handIchr. von Hartmanns Gre- 
gor 230 hat der tivel der fehanden; die kürzung liufl im Servatius 180 
fcheint mir für Freidank zu ftark. 
26,23 eine formel wie Erek 3187 unfer herre enfi der dich ner. 
27,21—28,2 allgemeiner falst Frauenlob den fpruch (Ettm. feite 199), daz 
men/fche wirt in driu gelich, fwenne ez von hinnen vert: fin fele aldä 
ze himelrich, ob ez der licham hät befchert: daz fleifch den würmen 
alfe [peech, daz hänt fi fchiere verzert: daz guot den erben näch fim 
6, 
7, 
