über Freidank. 389 
füeze ein angel tougen lüzen kan! ich laffe einige beweifende ftellen 
folgen. Antichrift 111,42 (Fundgruben 2) von den heufchrecken, man 
Jagit daz fie fich vlizin wie fie verholne bizin. die angle tragint fie in 
den mundin, dä mite tuon fie wundin. Pfaffenleben 561 (Altd. blätter 1, 
231) wiler daz honic ezzen, fo fouge er den angel. Reinbots Georg 718 
auf freude folgt leid als daz honc, dar näch der angel. jüng. Titurel 
2399, 3 näch honge [charfen angel bieten. Liederfaal 2,181 diu mir 
unfüezen angel in füezez honc geworfen hät. andere ftellen in Be- 
neckes wörterbuch feite 45 und 362, wo aber die erklärung ‘in den an- 
gel beifsen’ unzuläflig ift. 
57,2.3 Walther 31,15 diu meifte menege enruochet wies erwirbet guot. 
57,7 Frauenlob Ettm. feite 56 ein ritter drizic jären riliche mac gebären. 
57,8.9 Iwein 3580 —83 ich möhte mich wol änen ritterliches muotes: libes 
unde guotes der gebrift mir beider. 
58,5.6 Flore 7930 wan daz herze dä der haz inne lit verborgen, daz verfmel- 
zent forgen fam der roft das ifen, ähnliche redensarten weift Som- 
mers anmerkung nach. Freidanks auflaffung näher im jüng. Titurel 
5833, 3.4 alfam daz ro/t den fiahel und ifen izzet, alfo tuot leit dem 
herzen, fwä liebe rehte niht vergizzet. Berthold 200. 201 wendet das 
gleichnis auf den hafs an, wan in (den menfchen) izzet der haz in dem 
herzen, als der roft tuot ifen. 
58,11.12 Walther 42,7.8 ich bin einer der nie halben tac mit ganzen fröi- 
den hät vertriben. 
59,20.21 der fpruch mit denfelben worten in dem deutfchen Cato (Lieder- 
faal 3,171. Birkenftock. handfchr. f. 312). 
60,23.24. 61,1.2. Frauenlob Ettm. feite 63 ein lop daz mit der volge üz wi- 
Sem munde gät, daz lop beftät, vergl. Einleit. xcıv. 
62,2.3 Reinart 181.182 en hout bifpel, viants mont feit felden wol. 
63,14 /wer fich [cheltens wil begän erklärt die anmerkung z. Flore 3146 ‘wer 
vom fchelten leben will, wer das fchelten zu feinem gewerbe macht’: war 
um nicht einfacher “wer fich auf fchelten einlaffen, mit fchelten befaffen 
will’, wie unten 171,11 und bei Walther häufig: Hermann von Fritzlar 
213,15 fich koufes begän, Engelhart 1075 des diu natüre fich begät. 
63,20 Konrad von Würzb. MS. 2,205" fwer an dem ende wol gevert, den hät 
rö Selde geret. jüng. Titurel 5900, 3. 4 /waz grözer wirde hät ein 
8 ] & 
