über Freidank. 395 
gete. heil. Elfabeth (Diut. 1,477) gott, dem &re und ewecliche lugent 
gefaget fü 
80,26 wa AC, wa Bed. beffer wohl eine frage, wä diu witze wefen fol? 
81,21 wenn die glocke geläutet wird, laufen die narren zufammen. 
82,8.6 vergl. Deutfche mythol. 645. in der anmerkung ift verdruckt Calen- 
berger für Lalenberger. Diutifka 2, 77.107 und Hätzlerin 270* unwifiu 
wort und tumbiu werc tribe ich Elblin von E/elberc;, Graff meint es 
fei der name des dichters. Pfälz. handfchr. 341. bl.78 die werdent 
äne meil und kument ze fletem heil üf die burc ze Tugentberc; dä 
Jint erkant des wifen werc. in der erzählung von der frau Ehrenkranz 
(Liederfaal 1, 385) heifst es in minem hüs Belibentriu und dä ze Har- 
renberc in dem lant Hoffenheil. vergl. Haupt z. Winsbeke 45, 7. 
82,11 Reinmar von Zweter MSHag. 2,186: fo erkent man doch den efel bi 
den ören. 
82,14 Reinmar von Zweter MS. 2,128 die mit entlöhenter wirde fuoren. 
85,5 über die redensart im facke koufen, die auch Diutifka 1,325 aus Frei- 
dank genommen ift, vergl. Haupt z. Winsbeke 63, 6. 
85,19 pfälz. handfchr. 341. bl. 127 doch hän ich micheln man gejfehen, dem 
man zuht und Juoge muo/te jehen, und einen kleinen Jo ungefüegen, 
daz al die werlt mohle genüegen. 
85,23 Magdeb. handfchr. bl. 25" id enis neyn fulues mer. eine verderbte 
ftelle bei Helbling 15, 372 “deham felb ift niur einer’: dez ift daz lant 
allez vol enthält wohl denfelben fpruch, denn ich beffere dehein felb- 
felbe ift mE wan einer ‘nur einer ift von niemand unabhängig’, womit 
gott gemeint wird, deffen macht, wie Helbling hinzufetzt, überall 
durchdringt, die erde erfüllt. denfelben gedanken drückt Frauenlob 
(Ettm. f.159) anders aus, got ift ein ungefchaffen wefen. allein der 
fpruch war wohl alt und man kann fagen kirchlich, in Notkers pfal- 
menüberfetzung (f.11) fteht got der (id ipfum) felbfelbo heizet. in den 
denkmälern der folgenden zeit habe ich zwar diefe eigenthümliche 
zufammenfetzung nur noch bei dem öftreichifchen Enenkel (Rauch 
f.287) gefunden, und als ungewöhnlich wird fie in den handfchriften 
Freidanks und Helblings verfchwunden fein, aber ich trage kein be- 
denken fie herzuftellen, zumal bei Freidank das metrum dies for- 
dert und das wort im fiebenzehnten jahrhundert wieder auftaucht: 
Ddd 2 
