über Freidank. 399 
108,11.12 Hätzlerin feite 144,109 ein ieglich herz fich dä näch Jent als ez 
*dan vor ift gewent. 
108,15.16 Walther 108, 17.18 der guote win wirt felten guot, wan in dem 
guoten vazze: wirt daz bereit ze rehte wol, fö habet ez den win. 
Frauenlob Ettm. feite 58 edel win muoz nieten von Swachem vazze 
äfmackes fich;, vergl. Einleit. xc. 
108, 17.18 latein. fprichwörter aus dem zwölften Jahrhundert (Altdeutfche 
blätter I. 11,46) unde homo confuefeit vix unquam linguere nefeit; 
vergl. Einleit. c. 
109,6.7 vaftet, wie alle handfchriften lefen, ift in der bedeutung von 
büezen, die fich leicht ergibt, fchon durch den Schwabenfpiegel 
(cap. 287 f.268 Wackernagel) und andere ftellen beglaubigt. volle 
ficherheit meiner erklärung des fpruches gewährt Türheims Wilhelm 
bl. 197°, wo er ebenfalls vorgebracht und nur in entgegen gefetztem 
finne angewendet wird, ld dinen unträft rafien: den man fol niemen 
vaften, € er doch vor im iöt gelät. ftatt lahen hat die Magdeb. hf. ir- 
Jelan. entfcheidend ift auch eine ftelle in einem gedicht des zwölften 
Jahrhunderts (Vorauer handfchr. bei Diemer 348. 349), fwanne der 
man vihtet, fin wäfen üf rihtet, 9 keret der manflecke deme werte 
daz eine ecke uber fin felbes haubet: fö wirt diu fele ertaupet. den 
lemtigen fol er (l. man) va/ften, den töt läzen ra/ten; im nift dere 
vaflen pornöt: er hät ime felben getän den töt. hierher gehört viel- 
leicht auch eine andere ftelle bei Diemer 308, 12.13. 
109,12 Räthfel und fragen in Haupts zeitfchrift 3, 34 ein fräge, wer ge- 
Jehrien habe daz ez diu ganze welt hörte. antwurt, der efel in der 
archen Nöe. 
109,18 gamäliön ift das chamäleon (lacerta chamzleon), von dem fchon die 
alten, weil es lange ohne fpeife aushält, glaubten es lebe von der 
luft; mehr fagt auch Freidank nicht, der Meifner Mgb. 38°, Frauen- 
lob Ettm. feite 27. Hug im Renner 18734 folg. ausführlicher ein tier 
heizt gamäliön (fo in der Frankfurter handfchrift, der druck hat ca- 
melion), dä fchribent die meifter wunder von, daz der luft fin pife 
Si und fwelher varwe ez wone bi, näch der werde fin bale gevar. 
ironifch äufsert Boppe MS. 2, 236° bei der forderung unmöglicher 
