402 
WirueLm Grimm 
118,27.119,1 Kaiferchonik bl. 79° von Juftinian der fleic von tugenden ze 
tugenden. Roland 1,24 von Rarl ie baz unde baz fleic der herre ze 
tugende. Albertus 788 von Ulrich fus er von tugende hin ze tugende 
irat. 
419,9 Welfcher gaft bl. 154° ir (der unmäze) gefchoz ift äne veder gar. 
119,18 aus dem zehnten jahrh. (Wackernagels lefebuch 1,123) ube man al- 
liu dier furhtin fal, nehein fö harto fö den man. 
120,5 Spervogel MSHag. 2, 373° ft hiute min, morne din: fö teilet man 
die huoben. Lichtenftein 207,20 fie wären breiten huoben holt. 
120,14 der gegenfatz auch bei Walther 26, 29 fun, diene manne beftem, daz 
dir manne befte löne. 
120,27 mate habe ich vorgezogen weil es die handfchrift der erften ord- 
nung (hier die einzige) gewährt, gegen wife der fieben andern hand- 
fchriften der zweiten, denn wi/ke in der Magdeb. ift die niederdeutfche 
form; überdies würde das feltnere wort die vermutung für fich ha- 
ben. wife gebrauchen füddeutfche wie norddeutfche dichter, Her- 
bort 14339. Athis A*, 85. B, 142. Erek 186. 7035. Iwein 4464. 
Wolframs Wilh. 56, 12. Strickers Karl 26°. Reinbots Georg 3036. 
Göli MS. 2, 57°. Konrads tro;an. krieg 3970. 14561. Ortnit feite 69. 
Lohengrin f.44; bei Walther kommt das wort nicht vor. der Sprach- 
fchatz 2,658 hat keinen beleg von matä@: im 13“ jahrh. ift es felten, 
Lanzelet 2671.3327 Fragm. bei Müller bl.14» eine maten majen;, Trau- 
gemundslied 833,37. 834,7 die matten grüene; Fleck gebraucht zwar 
3326 mate, aber bald hernach 2425 wife: doch hier war er wohl an 
die überlieferung gebunden, die von einer wiele [prach, auf der die 
feligen wandeln, deren auch Steinmar (MS. 1,105’) gedenkt, ich 
wart aller fröuden vol als ein fele von der wife, diu ze himelriche fol. 
war das eine heilige itiswi/@? Schwabenfpiegel 179,4 Wackern. wife, 
aber in einer andern handfchrift matte. [päterhin erfcheint mate in 
elfäfsifehen und fchwarzwaldrheinifchen weisthümern (Gedichte auf 
Friedrich I. £. 114) und ift noch heute in der Schweiz geläufig. 
121,17 Tirol und Fridebant MS. 2,249" dü folt wizzen, liebez kint, dä gegen 
ift elliu lere blint, din liute folt du willee hän. 
423,12 —17 auf den gegenfatz zwifchen worten und werken kommt auch 
Walther mehrmals zurück, 7,12. 14, 6. 7. 33, 27. 37. 34, 27. 100, 22. 
