über Freidank. 403 
123,20 —24 Engelhart 4080—84 ich hän vil manegen doners blic gefehen 
harte freisfam, dar näch ein kleinez weter kam unde ein vil gefüeger 
/lac. Boner hat 29,19.20 den fpruch aus Freidank genommen, aber 
21,22 nähert er fich der faflung im Engelhart. 
123,21.22 Walther 76,13.14 min herze fwebt in funnen ho: daz Jaget der 
winter in ein firö. MSHag. 3, 448° die bafen wifen in daz ftrö. 
Türleins Wilh. 96° ir höch gewalt ift worden ftrö. 
124,1. 2 vielleicht ift die lesart von a die echte, fie wird auch in Mgd. durch 
und, das ftehen geblieben ift, angezeigt und gewährt einen guten 
finn, der arme, geringe mann foll fich nur mit wahrfagen abgeben, das 
ift fein gefchäft (Deutfche mythol. 995): feine not foll er nicht kla- 
gen, denn nur für jenes erhält er lohn; kumber klagen ift der ge- 
bräuchliche ausdruck, Tirol MS. 2, 250° fen dine liute kumber kla- 
gen, 250" /wenne der gernde kumber klaget. der finn der andern, bef- 
fer beglaubigten lesart ift auch nicht verwerflich, ‘ich will mich auf das 
wahrfagen des armen nicht einlaffen, es ift trügerifch’. das deutet auch 
die ftelle aus dem Marner an, wie die andere aus der predigt, wo aller- 
dings von prophezeien die rede ift, dem man nur keinen glauben 
beilegt. gleicherweile fagt & zummen witze und lören fchatz und ar- 
mes wisfagen rät gedihet kranker mäze. eine ftelle im Welfchen gaft 
nimmt abfichtlich wärfagen für wär fagen bl.59'° dar umbe Jol ein 
ieglich man, der an reht gedenken kan, den armen überfehen niht. 
Jwelhen ze gebenne gefchiht varnden liuten dazs von in liegen, die 
haben ouch den fin dazs der armen niht vergezzen gar, wan fi von 
in [agent wär. 
124,3.4 über den finn von widergüefen, das den wiederhall bezeichnet, 
kann hier kein zweifel fein: er wird beftätigt durch die in der Ein- 
leitung xcvıtr angeführte ftelle aus Heinrich von Morunge, der ant- 
würten dafür gebraucht. das wort kommt, wie ich dort fchon be- 
merkt habe, auch im Beljand bl.80 vor: ich will die ftelle vollftändig 
herfetzen, weil fich daraus ergibt dafs man güefen annehmen mufs, 
mit grimme vil hlegelicher flimme fie näch ir dö guoften: fi fehrirn 
unde ruofien mit klegelicher herte. 
124,5. 6 Walther 11,13—15 wer dich Jegene, fi gefegent: [wer dir fluo- 
che, fi verfluochet. 
Eee 2 
