über Freidank. 405 
dicht der birkenftock. handfchrift feite 72 heifst es, der fweiger kan 
manegen lift durch der [armen] fünder ungenift, dä miter die zun- 
gen machet lam; er gefweiget einen mit der fJeham. 
126,22 über houbet mit übertriebnem eifer, unbefonnen, mafslos: fo auch 
Winsbeke 33,3 fwer gerne ie über houbet vaht, der mohte defte wirs 
gefigen und Livländifche reimchronik 3084. 85 wer iuwer (1. über) 
houbet houwen wil, der mae niht lange türen. Reinmar von Zweter 
(MSHag. 2,194”) er ift ein töre, der getar vaft über houbet gräzen 
dar, dä fin getät im felben fchaden fchaffet. Frauenlob feite 242 
/wer über houbet vehet (l. vihtet), daz enift niht guot. ohne mis- 
billisung Reinbots Georg 1257 alfus hän ich über houbet gerun- 
gen, mit gröfster anftrengung. Schwabenfpiegel 31,6 Gerolt von 
Swäben gewan Rome über houbet mit der Swäben helfe. dafelbft 70,3 
er phendet wel über houbet mit rehte ohne fich zu befchränken. der 
bildliche ausdruck wird noch weiter geführt, Meifener (Mgb. 44®) 
diz bifpel merket al gemeine, fwer über houbet vihlet, wider Sircm 
Jwimmet, dem rifent /pene in finen buofem; ez ift üz minem räte. 
Fragm. 44" man feit [wer von der erden höhe über fich houwet, daz 
/pene im rifent in die gefiht (}. fiht). Hugs Martina 726° über hou- 
bet fie houwent, die die hohen went erkunnen. Brants Narrenfchif 7, 
120 wer über fich vil howen wil, dem fallen fpäne in die ougen vil. 
Kirchhofs Wendunmut (Frankf. 1581 f. 214°) wer [pen vber dem 
kopf will hauwen, der nimmt fchaden. 
126,26 der fchwere auftact fie ff, wie ihn Freidank fich nie erlaubt, verrät 
fchon die unechtheit. 
127,13 Herbort 83 fo zele man mich zem fünflen rade. 
127,18 ein adjectiv frat in folgenden ftellen, Paffional 70, 32 im was der 
lip gar durchflagen und alfö bluotee unde frat. 156, 50 ouch was 
im fin antlitze von der trene hitze fö dicke übergangen das er an den 
wangen her unde dar an maneger flät was durchfrezzen unde frat. 
Apollonius von Tyrl. 10036 ougen röt unde frat. 
128,14.15 Heinrich vom gemeinen leben 241 —45 die muniche folden hin- 
den unde vorne der ougen alfö wefen vol, daz fi allenthalben wol die 
viende gefehen wä fi fich wolden nehen ze den die in bevolhen Jint. 
129,15.16 beide zeilen, die nur in zwei fpätern handfchriften vorkommen, 
