410 WirHeLm Grimm 
nern, fit fe mit in trunke und «ze und üf ir kleider [eze, üf gulier 
und üf goltvaz; im geviel nie frouwe baz. 
147,14 mitteilere findet fich Litanei 118 Mafsm., jedoch der ältere text 
(Fundgr. 2, 217) hat mitilere. 
148,21 Welfch. gaft bl.17" ftüende er umbe ein pfenninc pfant, in löfte niht 
Kaäis hant. fonft ift noch nachzutragen Helbling 1,1175. 13,122. 
Orendel 1354 pfenwert. Karl Roths predigten 42 zwei hundert pfen- 
newert brötes ducentorum denariorum panes. Alexius bei Mafsmann 
72,256 pfenninges wert er nie gewan. Kirchhofs Wendunmut bl. 205° 
batzen bezaln für pfenningwehrt viel für geringe fache. bl.87° wollt 
er allwegen zu allen fachen fein pfennigwehrt auch reden, wie man 
in Süddeutfchland fagt, feinen heller dazu geben. 
149,5 —12 der heil. Petrus zieht umher; f. Deutfche mythol. xxxvı— vır. 
150,3 fin leben während feines lebens: Genefis 20,22 al din leben fo lange 
du leben wirft. 
150,26 bei merbot fragt W. Wackernagel im gloffar zum Lefebuch "mohr’? 
aus Marbut Morabeth (vergl. mittellat. marbotinus maravedi)? Ge- 
dichte auf Friedrich I. feite 114 wird der erklärung von maravedi 
beigeftimmt, das goldftück vergebe die fünde. aber wie ift das fol- 
gende, wo nur von perfönlichkeiten die rede ift, und ander wirte, 
gebüre unde hirte damit zu vereinigen? kann merbote nicht einen be- 
zeichnen, der über das meer gefendet ift um für eine fahrt nach Sy- 
rien zu werben? fchon im concilium von Clermont (1095 — 96) follte 
fie als bufse gelten. zugleich erfcheint im althochdeutfchen Meri- 
poto und auch bei Neidhart (MSHag. 3, 267°) Merbot als eigen- 
name; die lesart merdoien würde dann den vorzug verdienen. die 
Magdeburger handfchrift bl. 45" hat mer dute: dies führt mich auf 
einen andern gedanken, der meerdutt pleuronectes hippogloffus heifst 
nach Nemnich auch heiligbutt, englifch holibut: follte Freidank ver- 
fteckterweife den pabft gemeint haben, der den fifcherring trägt, mit 
welchem der ablafsbrief befiegelt wart? 
154,6.7 Reineke vos 4215.16 alfus ift dar manege lift, daran der pawes 
unfchuldig ift ftammt aus Freidank. 
155,4 ich habe golt filber umgeftellt, weil es metrifeh beffer und einer ent- 
fprechenden ftelle bei Walther 25,7 gemäfs ift. 
