altdeutfche gefpräche. 425 
Jehande wunden, fö daz im lafter bi befti£ und daz in £re gar verbirt. dä 
denket an, fit gruozes milt: daz freut den gaft und öret wol den wirt. der 
Unverzagte MSHag. 3, 45° man fol den geften mit dem gruoze und mit der 
Jräge nähen. 45" ich bin ein gaft den fremden liuten unde ein wirt der finne, 
und fuoche näch der fräge manegen richen edelen man. Frauenlob feite 
244 des fliche ich nä den liuten bi mit flihte und mit der krumbe: nieman 
enfräget wer ich fi. Cato (Liederfaal 1,568) mit /weme dir befeha@he ze gän, 
den jolt niht ungefrägel län den namen fin, wä er hin ge od wä Jin wille fie. 
der pilger ift fchon an feiner kleidung kenntlich und erwartet gleich einlafs: 
ein lied Gottfrieds von Neifen (MSHag. 1,59°) beginnt von Walhen fuor 
ein pilgerin, er bat der hereberge in der minne. 
Unfer denkmal beginnt mit dem fachlichen wörterbuch. zuerft caput 
wie in den Caffeler gloffen und in einem abfchnitt der Trierer und Wies- 
bader: dann folgen wie dort einzelne theile des gefichts, ferner manus pe- 
etus venter. wir haben eine abfchrift vor uns, das zeigt der fehler zunguen 
dentes, wo wahrfcheinlich zwei zeilen in eine zulammen gezogen find: wirk- 
lich folgen in den Schlettftädter (Haupts zeitfchrift 5, 356) und Trierer glof- 
fen (2, 30) zungd& lingua und zeni dentes aufeinander. mit guanbe brach der 
fchreiber ab und zog es vor aus gefprächen, die wahrfcheinlich in derfelben 
handfehrift ftanden, vielleicht urfprünglich zu dem wörterbuch gehörten, 
einiges abzufchreiben. 
Diefe gefpräche bewegen fich in ereigniffen des täglichen lebens. ein 
fremdling tritt zur abendzeit in ein haus, wo er für die nacht wünfcht auf- 
genommen zu werden, um am nächften morgen feine reife fortzufetzen. er 
fpricht den üblichen grufs, und der hausdiener (oder wer es fonft ift, nur 
nicht der herr des haufes felbft, das ergibt fich aus zeile 28), der ihn als fei- 
nes gleichen betrachtet, fragt wo er das letzte nachtlager gehabt habe (naht- 
‚felede Dietleib 5554. Walther und Hildegund I. 6,1. Heinrichs von Türlein 
Krone Wien. hf. 54°. alfo tribet er daz jär hin ze fremden nahtfelden War- 
nung 920), um zu willen wo er herkomme. der fremde antwortet "in dem 
haus des grafen’, allo bei einem angefehenen mann. damit ift der fragende 
zufrieden geftellt. jetzt (2.17) wird voraus gefetzt ein geiltlicher fei ange- 
langt, der fragende, der ihn an feiner kleidung erkennt, redet ihn gleich 
Philos. - histor. Kl. 1849. Hhh 
