430 WirueLm Grimm 
15. 
und im Heljand) ftehen mufs, zumal es, als herkömmliche formel für 
gott Chriftus engel und könige, unverändert auch da gebraucht wird, wo 
mehrere die anrede an Einen richten oder mehrere von Einem angeredet 
werden; vergl. Grammatik 4,299. für frouwe weift Lachmann z. Iwein 
3384 einen ähnlichen gebrauch nach. helfe got war der grufs des ein- 
tretenden, wie man beim niefen fagte got: oder Krift helfe dir Türleins 
Wilhelm 35°. Marner MS. 2,169. Hermann von Fritzlar 103,10. Renner 
15190: bei einer betheurung /ö helf mir got Arm. Heinr. 1317. Iw. 6163. 
der junge Parzival erhält von feiner mutter die lehre bei der ankunft zu 
fagen got halde dich (147,18. 30. 138, 27), beim abfchied got hüete din 
(132,23). beim erwachen fpricht als morgengrufs die frau zum mann 
Jriunt, got fegene dich (MS. 1,161°). es bleibt ungewis wie man dön? 
auflöfen muls, ob adjuva oder elpe als conjunctiv gemäfs, domine oder 
dominus, doch macht der hacken hinter dem wort, der ebenfo bei ma- 
nus und pectus 8 u. 10 vorkommt, dominus viel wahrfcheinlicher. dann 
fragt fich auch ob domne domnus zu fchreiben ift, da die zulammen- 
ziehung zwar bei königen und edeln (Hildegund redet den königsfohn 
Walther domne an 249. 1213, Rudlieb den liebling des königs 1, 114), 
bei päbften und bifchöfen gebräuchlich, aber nach einigen ftellen, die 
Ducange (2, 920 Henfchel) anführt, bei der anrede gottes die volle form 
allein ftatthaft war. 
guäre entlpricht der hochdeutfchen form wäre (Sprachfchatz 4, 1198). 
das fchwierige uengelinaz erkläre ich durch wärun galinä az, wobei ich 
annehme dafs gelina (reclinatorium) hier die ftarke declin. zeige, wäh- 
rend der Sprach[chatz 4, 1096 nur beilpiele der fchwachen hat. wen be- 
trachte ich als eine verftümmelung von guären, veranlafst durch die faft 
gleichlautende vorangehende partikel. die angefchleifte präpofition az 
kommt z.28 nochmals als adverb. vor und ift bekanntlich felten. felidä 
für felidö, auch in der folgenden zeile, wird im Sprachfchatz 6, 177 nach- 
gewielen: ebenfo fteht mettinä 24 und 28. oder follte az und zi hier 
noch den acc. regieren und felida und mettina gelten? f. Gramm. 4,769. 
770. zu vergleichen ift eine ftelle bei Williram 26, 23 der de muode ift, 
der leinet fih gerno an die lineberga (gitter) und in einem gedicht des 
zwölften jahrhunderts d@ fih die muoden an die linebergen Juln leinen 
Haupts zeitfchr. 8. 151,232. das lateinifche par gehört zu genoz, zu ge- 
