434 WiLHELm GRIMM 
DD 8 
perinne neben 368, 20. 371,23 brinneten brinnent: 364,27 berunel. be- 
renne neben 370,5 drennet: 398, 9 berufiwere neben 371,23 bruft: 
368, 12 berucge (brücke): 369,6 berunne (fons). ger für gr 364, 14.28. 
366,28. 367,2 gerune neben 364,20 griune und 366, 12 grune (gruone);: 
364, 26 gerunifefie: 366,14 gereize |. gerieze (gries): 366, 16 geruenl. 
geriven (greifen) und 367,7 gerife. gel für gl 368,19 gelas (vitrum). 
gen für gn 368, 20 genaneift und zeile 27 ganaiften; vergl. Servatius 
2666. Gramm. 2, 370. 754 und Sprachfchatz 4, 296: die form ganeift fin- 
det fich auch in Grieshabers predigten 2,73. kel für kl 365,20 cheleine. 
‚Jel für fl 370, 28 felahte: 371,25 umbefelozzen: 371,18 befelüzet. fem für 
/m 372,18 femal. fen für fn 368, 20 fene. zew für zw 369, 23 zewene. 
man darf darin keine willkür fehen, vielmehr kommen wir bei den mei- 
ften diefer wörter, deren abftammung dunkel ift, der wurzel näher. und 
nicht blofs im anlaut tritt diefe erfcheinung vor, ich bemerke auch 365, 
17 halem neben 366,10 halme (plur.), dem lateinifchen calamus ent- 
fprechend: 368, 10 durege (genit. fing.), wozu der genit. puragi im 
Sprachfchatz 3, 179 gehört: 368, 10 forege (cura): 376, 14 trehetin. 
noch andere gedichte der Vorauer handfchrift liefern diefelben und wei- 
tere belege, Leben Jefu 241,1 phelegen: 268, 11 zewei: 273, 18 forhete: 
Antichrift 281,26 cheneht (knecht). Jüngftes gericht 288, 12 phelegen. 
Loblied auf Maria und den heil. geift 342, 21 cheleine: 343,2 charaft 
(kraft). Gebet einer frau 379, 2 zewein. der metrifche Phyfiologus aus 
dem zwölften jahrh. in Karajans fprachdenkmalen fchreibt einmal 96, 5 
veleifchlich. vergl. die anm. zu zeile 16. 
Ich erkläre ge in diefer zeile durch j@: im Heljand finde ich nach 
der cotton. handfchrift g€ gie, wo die Münchner jd@ hat, auch im altfrie- 
fifchen zeigt fich diefes ge. der acc. ü althochd.iwih fteht ebenfo z.27 und 
entfpricht dem altfächfifchen und altfviefifehen iu. wahrfcheinlich ift je- 
doch dafür e (ih) zu fetzen, oder e guefa ü herzuftellen. 
.ti althochd. dih, altfächfifeh und altfriefifch Ai. 
. vidifti gemäfs müfte guefäftü gelefen werden, und merkwürdig wäre die 
form gefäs, gefäft für die althochd. gefähi, denn fie entfpräche dem go- 
thifchen und nordifchen ?, das fich im althochd. nur im präfens der ano- 
malen verba erhalten hat; vergl. Gefchichte der deutfchen fprache 485. 
