514 SceHkorr: 
Liao, zog auf die Jagd. Da legte Kiu-tschu-liu, König der Naiman, 
achttausend Bewaffnete in einen Hinterhalt, nahm den Tschi-lu-ku gefangen 
und trat in den Besitz seines Reiches. Er ehrte seinen Gefangenen mit dem 
Titel Tai schäng hoang d.i. hocherhabener Kaiser (!); dieser starb je- 
doch plötzlich und das Haus der Liao endete mitihm.’ Man sieht, dafs hier 
nur eine abgerissene Scene des grolsen und blutigen Kampfes zwischen dem 
greisen Tschiluk von Karachatai und seinem, mit Alaeddin von Charefm 
verbündeten Schwiegersohne — freilich diejenige Scene, welche die Kata- 
strophe darstellt, an unsern Blicken vorübergeht. Die ausführliche Erzäh- 
lung lese man bei Deguignes, B. II, S. 268 ff. 
Wenn das Juan sfe lui pien unsern flüchtigen Abenteurer ‘zu den Ki- 
tan fliehen läfst, so sind natürlich die SiLiao gemeint. Dafs aber auch der 
Name Schwarz-Kitan zu den Chinesen gedrungen, dies kann ich aus zwei 
Stellen zweier sehr verschiedenen Werke darthun. Die vom ‘Menschen’ han- 
delnde Abtheilung des zu Anfang unseres 17. Jahrhunderts erschienenen ency- 
clopädischen Werkes San-tsai tu-hoei zeigtuns (Buch 13, Bl. 6) einen vor 
seinem gelagerten Pferde am Boden kauernden Reiter, in anscheinend mit 
Pelz verbrämtem Turban (?) und Oberkleide. | Darüber liest man einige er- 
klärende Worte mit der Überschrift ‘He Ki-tan’. Dem bekannten Natio- 
“ U “ ® . 
nalnamen ist 2» he’ vorgesetzt, was schwarz bedeutet. Die Erklärung 
a %) 
lautet: “dieses Land hat befestigte Städte und ist wohl bevölkert. Die 
N Kin-sin (Leute der Kin) reisten zu Pferde dahin. Man mufs 
ein Jahr lang reiten, um (von dort) bis Ing-tien-fu(!) zu kommen. 
In dem mehrerwähnten Juan sfe lui pien geschieht unter den auswär- 
tigen Ländern (Buch 42, Bl. 53) ebenfalls eines He Ki-tan Erwähnung. 
Der Compilator bemerkt nicht, dafs es mit dem Kitan (ohne "schwarz’ 
vorher) identisch sei, wo er (s. oben) den letzten Naiman-Fürsten Zuflucht 
finden läfst. Er sagt nur, es heifse auch Ki-li-man. Dieser Name könnte 
die bestmögliche chinesische Umschreibung des Namens Kirman oder Ker- 
(') So hiefs unter der Dynastie Ming, in deren letzten Zeiten obiges Werk erschien, 
das heutige Kiang-ning-fu, auch Nan-king d.i. “die südliche Residenz’ genannt, 
