520 RıAınee: 
Note die Worte anführen, weil sie auf das Verhältnifs des Preufsischen und 
Russischen Militärs einiges Licht werfen. (*) 
4. Der Vertrag von Hannover ward unter anderm durch die religiösen 
Unruhen in Polen veranlalst. Indem Pöllnitz diese erzählt, combinirt er 
seine beiden Gewährsmänner; er beginnt mit einem Auszug aus Mauvillon 
über die allgemeinen Verhältnisse, die Hauptsache erzählt er dann nach La 
Martiniere; einige Abweichungen wie wenn er den Schaden der Jesuiten auf 
180,000 G. schätzen läfst, während sein Autor nur von 30620 G. weils, sind 
wohl blofse Willkührlichkeiten. | 
Über den Tractat von Hannover selbst geht Pöllnitz leichter hinweg, 
indem er persönliche Angelegenheiten zur Esche bringt; bei den eigentlich 
politischen folgt er meistens La Martiniere. Aus dessen Buche (II, 61) ist 
sein Bericht über die Accession von Holland ziemlich wörtlich, nur dafs es bei 
ihm undeutlich wird, ob Preufsen sich weigerte, die ganze Accessionsacte 
zu unterschreiben, oder blofs einen Artikel: was dort keinem Zweifel unter- 
liegt. Wie La Martiniere verbindet auch Pöllnitz hiermit die Unterhand- 
lungen Friedrich W ilhelms mit Kaiserin Cathatina I, die im August 1726 zu 
einem Vertrage führten. 
(*) Pöllnitz 55. 
Le czar, en change de tous ces dons, pro- 
mit au roi de recruter tous les ans le regiment 
des grands Grenadiers de cent hommes d’une 
taille extraordinairement haute; et enyiron six 
mois apres on en vit arriver cent cinquante A 
Potsdam et m&me apres la mort du czar Pierre I 
l’Imperatrice Catherine, qui lui avait suceed&, 
continua d’en envoyer. Elle y trouya cet avan- 
tage, que le roi lui envoya de temps en temps 
des bas- offhiciers et des soldats Russiens, qui 
apres avoir passe quelques anndes ä son ser- 
vice, retournoient dans leur patrie et instrui- 
soient les soldats de leur nation. Mais un 
profit plus solide que les recrues des grands 
Grenadiers, ce fut le commerce que les deux 
monarques £tablirent entre leurs sujets. 
I 
‚La Martiniere 280. 
u : i 
Le Ei a son tour, promit au Roi de 
reeruter töus les ans le rögiment des grands 
Grenadiers de cent hommes d’une taille ex- 
traordinairement haute, et environ six mois 
Potsdam; jet m&me apres la mort du cezar 
apres onen vit arriver cent cinquante A 
Pierre I la cour de Russie continua d’en en- 
voyer. Elle y a trouv& cet avantage, que la 
cour de Prusse lui renvoyoit de tems en tems 
des bas Officiers et des soldats Russiens, qui, 
apres avoir et@ six ou sept ans A son service, 
retournoient dans leur patrie bien exerces, 
bien diseiplines et capables d’instruire d’au- 
ires soldats. 
les recrues des grands Grenadiers, ce fut le 
Mais un profit plus solide que 
commerce que l’amiti€ des deux Monarques 
Etablit/entre les pays Prussiens et ceux de la 
Grande-Russie. 
