5223 Rıanee: 
sische Cürassiere einrücken zu lassen, „pour appuyer les bien intentionnes 
et mettre les mutins A la raison”, den Gegenanstalten des Primas, wie des 
Wiener Hofes, dem erträglich guten Gange des einberufenen Reichstages, 
eben auch aus La Martiniere stammt. 
Dann flicht Pöllnitz eine Anekdote über die Zusammenkunft Grumb- 
kow’s und August II in Crossen ein, wo sie sich durch übermäfsiges Trin- 
ken beide zu Grunde gerichtet haben sollen, die sich auch bei Friedrich 
findet, der sie jedoch pikanter erzählt. 
Gleich darauf kehrt er zu seinem vornehmsten Gewährsmann La Mar- 
tiniere zurück. Das Merkwürdigste ist, dafs man einmal den verdorbenen 
Text von Pöllnitz aus seiner Quelle verbessern kann. Seite 347 erzählt er 
von zwei Holländern, die durch Preufsische Werber auf Polnischem Gebiet 
weggenommen worden, worüber sich der Holländische Gesandte beim Kö- 
nig von Polen beklagt habe. Er fährt dann fort: „Ces enröleurs n’y etaient 
point en etat d’en faire justice, de sorte que cela ne servit qu’ä faire prendre 
des mesures plus rigoureuses pour l’avenir;” was, wie man sieht, ohne Sinn 
ist. Es fehlen ein paar Worte, die man bei La Martiniere suchen mußs, 
wo es S. 333. heifst. „Ces enröleurs n’y Etvient plus, et le roi de 
Pologne n’etait point en etat d’en faire Justice. Cela tout au plus servit 
a prendre des mesures plus vigoureuses pour l’avenir.” 
So verhält es sich mit der Darstellung derStaatshandlungen in diesem 
Buche: überall sind fremde Nachrichten ohne Nachdenken abgeschrieben. 
Gehen wir von den öffentlichen auf die persönlichen Angelegenheiten 
des Königs über, die einen zweiten Hauptbestandtheil dieser Memoiren bilden, 
so sollte man glauben, dafs Pöllnitz wenigstens hierüber authentisch und 
original sein müsste. Beim Jahre 1729 spricht'er einmal sehr ausführlich 
über die Gesundheitsumstände seines Fürsten und entschuldigt sich, dafs 
er es thut. Worüber sollte ein Kammerherr' des Königs aber besser un- 
terrichtet sein?, Man erstaunt wenn man dennoch bemerkt, dafs die 
ganze Stelle ebenfalls aus La Martiniere entnommen ist. (*) Auch ein 
(‘) Pöllnitz 190. La Martiniere 111. 
Il avoit eu trois ans auparavant quelques Il avoit eu trois ans auparavant quelques 
symptömes de goutte; cependant comme ils symptömes qui sembloient annoncer la goutte; 
n’avoient pas &t@ violens et que depuis ce cependant, comme ils n’ayoient pas Et& violens 
