534 Rank 
äufserst eifersüchtig, von argwöhnischem und rachsüchtigen Gemüth. Die 
bekannte Stelle, in welcher das grofse Regiment als der Canal zur Gnade 
Friedrich Wilhelms I. bezeichnet wird, ist nur erst zuletzt an den Rand ge- 
schrieben. In dieser Art sind die meisten Veränderungen. Eine Schilde- 
rung bemerkte ich, die von fremder Hand eingelegt ist und sich wörtlich in 
anderen sonst abweichenden CGopien findet. 
Ich will in eine Untersuchung des Verhältnisses der verschiedenen 
Copien und Überarbeitungen nicht eingehen. Es liefse sich denken, dafs 
der letzten definitiven Redaction, von der wir das Autograph übrig ha- 
ben, andere vorhergingen, von denen man Abschriften nahm und von Hand 
zu Hand gab. Vielleicht wurden mündliche Erzählungen einzeln aufge- 
zeichnet und erst später, nicht ohne Willkür, zu einer umfassenden Darstel- 
lung verbunden. Zuweilen sieht es aus, als sei von den verschiedenen Dar- 
stellungen die eine die Umarbeitung, Ausschmückung der anderen. 
Um wenigstens ein Beispiel hiervon zu geben, will ich die Abweichun- 
gen der Darstellung über einen an sich sehr unbedeutenden Vorfall, über 
den sich aber zufällig noch ein anderes Zeugnifs findet, zusammenstellen. 
Bei einem Besuch in Charlottenburg im Jhhre 1723 wurde der König 
Georg I. von England, nachdem man ein langes Abendessen gehalten, als 
man aufstand, von einer Art von Ohnmacht betroffen. Wie man aus der 
Erzählung des Sächsischen Residenten sieht, hatte Das nicht viel auf sich. 
Die Schwäche, die davon herrührte, dafs der König vor Tafel nicht allein 
sein konnte, ging auf der Stelle vorüber; der König konnte seine Tochter 
in ihr Zimmer zurückführen; (*) dann begab er sith in das für ihn bestimmte; 
er brauchte nur Ruhe. 
(#) „Les Roys et la famille Royale souperent & huit ae il n’y eut que les deux Secre- 
taires d’Etat et M. de Scott Envoy€ de S.M. Britannique, qui furent admis ä la table Royale, 
tout le monde se dispersa dans d’autres apartements, ou les Dames se mirent ä leurs tables et 
les Cavalliers aux leurs, suivant usage regu ici. | 
Vers les deux heures que tout le monde £toit rentr& dans la grande salle, otı souperent 
les Roys, S. M. Britannique se trouva mal; les Secretaires l’Etat furent les premiers, qui s’en 
apergurent et en t@moignerent des inquietudes extraordigaires jusquä ce que la Reine s’en 
apercevant proposa de se lever. Mais le Roy d’Angleterre ne füt pas plutöt debout qulil 
commenga & chanceler et un moment apres il tomba Evanoui entre les bras de Leurs Majestes 
