6 W. Grimm: 
frieren als dafs man fpräche ich wäre gewaltfam mit dir verfahren’. der 
ftorch antwortet ‘ich mufs fort in ferne lande, liebfter gefelle, gib mir das 
baare geld, du kannft dafür die fchulden eintreiben. wenn die fchuldner 
nicht zahlen wollen, fo nimm ihnen gänfe kühe fchweine und fchafe und 
treib fie hinweg. “da du fo fehr nach dem geld verlangft’ fagt der wolf, ‘fo 
will ich es dir ohne zaudern geben‘. er bindet es in ein tüchlein das er 
dem ftorch um den hals hängt und das leicht über den fchmalen kopf geht. 
der ftorch erhebt fich in die luft und kommt auf feiner fahrt über einen fee, 
in welchem er eine menge fröfche erblickt. von hunger gequält läfst er fich 
herab. als er aber den kopf ins waffer fteckt, rutfcht das tüchlein mit dem 
geld darüber hinab und finkt auf den grund. der ftorch fucht mit feinem 
langen hals geraume zeit, doch vergeblich. er mufs endlich weiter fliegen, 
hafst aber die fröfche, weil er ihnen den verluft des geldes beimifst. 
Der inhalt der fabel ift hübfch, die erzählung einfach und natürlich, 
und der ausdruck verrät mehr gewandtheit als man bei meifterfängern diefer 
zeit erwartet. ich vermute dafs ein älteres gedicht zu grund liegt, etwa von 
Heinrich von Müglin, deffen fabeln in diefer weife aufgefafst find; unter den 
bekannt geworden findet fie fich jedoch nicht. ganz gefchickt ift an die äfo- 
pifche fabel angeknüpft, die den ftorch zur herfchaft über die fröfche ge- 
langen läfst. warum er fie [chlecht behandelt, wird dort nicht gefagt, hier 
erfahren wir den grund feines hafses. doch in einem umftand fcheint die 
überlieferung verderbt: nicht der wolf mufte darin auftreten, fondern der 
fuchs, mit dem der ftorch eher in gemeinfchaft leben konnte, und deffen na- 
tur es angemeflen war feinen gefellen liftig um fein geld zu bringen, wäh- 
rend er fich dabei noch fcheinheilig anftellen konnte. dem fuchs war es ein 
leichtes die fehuldner durch den raub der hühner und gänfe fchon hinläng- 
lich in fchrecken zu fetzen, der wolf war dazu nicht nöthig. 
Der zweite meiftergefang erzählt von einem alten löwen, der, bevor 
er ftirbt, jedem feiner beiden föhne einen grünen wald zuweift und ihnen 
drei lehren der weisheit ertheilt. erftlich follen fie mit dem menfchen der 
fie an ftärke übertreffe, keinen kampf beginnen, fodann mit ihren nachbarn 
in frieden leben, endlich die wälder in ehren halten, damit die thiere ihre 
jungen darin grofs ziehen. der ältefte befolgt diefe lehren, und es geht 
ihm wol: der jüngfte misachtet fie, fängt übermütig mit feinen nach- 
barn ftreit an, fo dafs niemand in feiner nähe bleibt, und würgt eine zahl- 
