s W. Grimm: 
Diefe erzählung ift einfacher als der meiftergefang und hat einen an- 
dern fchlufs, aber fie ift unvollftändig, denn es mufte von der begegnung 
des löwen mit dem menfchen und von dem verluft des fchweifes umftändlich 
berichtet werden. vielleicht geriet der löwe in die von dem menfchen ge- 
legten fchlingen und rettete das leben nur dadurch, dafs er fich gewaltfam 
losrifs. 
Es trift fich glücklich, dafs die fabel auch in einer extravagante bei 
Steinhöwel (es ift die 16te in der Augsburger ausgabe von 1487 bl. 62. 
63, in der Freiburger von 1555 bl. 72. 73) fich erhalten hat. fie weicht 
wiederum ab, aber fie vermittelt jene beiden, während fie das ein- 
zelne und zum theil trefflich ausführt. der löwe verläfst mit feinem fohn 
die heimatliche wildnis, weil ein kleiner mann darin fich niedergelaffen hat, 
der das feld anbaut, ihm aber, da er feine faat verwültet fieht, fchlingen 
legt. als der junge löwe erftarkt ift und hört aus welchem grund fie haben 
fliehen müffen, will er rache an dem kleinen nehmen. der vater rät 
ab und warnt ihn, zwar komme der mann ihnen an ftärke lange nicht bei, 
aber er fei klüger und liftiger. der fohn hört nicht darauf und geht fort 
feinen feind zu fuchen. unterwegs begegnet ihm das pferd, das ihm feinen 
von dem fattel und den gurten gefchundenen rücken zeigt, weil der kleine 
mann auf ihm reitet. dann erfcheint der ochfe und klagt dafs ihn der mann 
zwinge die erde aufzureifsen: dabei werde er mit gerten bis auf den tod ge- 
fchlagen. der löwe bemerkt die {puren von den fufstritten des mannes und 
wundert fich dafs fie nicht gröfser feien, da der menfch fo viel böfes vollbringe. 
indem erblickt er ihn, er fteht auf einer anhöhe, hat eine grabfchaufel in 
der hand, baut und befäet den acker. der löwe fordert genugthuung, aber 
der kleine droht, ‘kommft du herauf, fo fchlage ich dich mit diefem kolben 
todt, fchneide dir mit diefem meffer die haut ab und zerhacke mit diefem 
beil dein fleifch. der löwe macht den vorfchlag, mit ihm zu feinem vater 
zu gehen, damit diefer als höchfter richter über fie entfcheide. fie leiften 
einander den eid fich nicht zu verletzen, bis fie bei dem alten angelangt 
“ feien. fie machen fich auf den weg, aber der liftige menfch führt feinen 
feind dahin, wo er feine ftricke gelegt hat. der löwe ift bald mit feinen 
vorderfüfsen hinein verwickelt und verlangt hilfe, aber der mann verwei- 
gert fie, weil er gefchworen hat ihn nicht zu berühren. mühfam fchleppt 
fich der löwe weiter: nicht lange, fo gerät er auch mit den hinterfüfsen in 
