10 W. Grimm: ri “ 
ihn zerfleifchen. der waldefel bittet um genade und unterwirft fich ihm als 
feinem könig. der löwe fragt ob er den menfchen kenne, der waldelel hat 
ihn nicht gefehen, rät ihm aber weiter zu gehen, da werde er den laftelel und 
den ochfen finden, denen fei der menfch bekannt. der löwe geht weiter 
und begegnet dem pferd. diefes erhebt fich auf feine hinterfülse, der löwe 
thut einen fatz und kommt hinter das pferd, das fchlägt aus, trift den lö- 
wen in die lenden, fo dafs er eine wunde empfängt. wütend fällt er auf das 
pferd und zerbricht es wie ein rohr. es unterwirft fich und bittet um genade. 
der löwe fragt ob es der menfch fei, das pferd verneint es, fagt aber wenn 
er mit dem menfchen kämpfen wolle, fo werde er ihn auf feinem felde fin- 
den. der löwe geht weiter und erblickt den menfchen, der das getreide in 
garben bindet. indem kommt der efel daher und ftürzt von feiner laft ge- 
drückt nieder: die fchafe die bei ihm find, geraten in angft und rufen nach 
ihrem herrn. der löwe tritt heran und fragt worin ihre arbeiten beftänden 
und wer ihr herr fei. fie antworten ‘wir find knechte des menfchen, ein 
jeder von uns erhält feine nahrung von ihm und verlangt nichts anders. der 
löwe erkundigt fich wo der gewaltige hingegangen fei. fie antworten "in 
den wald, dort holz zu hauen.’ da fchleicht der fuchs herbei, der löwe 
freut fich als er ihn erblickt und fpricht ‘der bringt gute botfchaft, aber ich 
weifs nicht welcher art fie ift. . der fuchs kommt näher, neigt fich und bit- 
tet um feine genade. “wo willft du hin”? fragt der löwe. ‘ich komme aus 
dem haus des königs (des menfchen), ich habe feinen jungen hühnern 
nachgeltellt und keins übrig gelaffen. “ift der menfch nicht vorlichtig?” 
fragt der löwe, ‘oder bift du ftärker als er’? ‘ich habe es durch lift erlangt, 
nicht durch tapferkeit; wir füchfe können nicht anders. “bleib bei mir’ 
fpricht der löwe, "bis ich zu dem menfchen gelange, mit einem fprung will 
ihn vernichten‘. ‘herr, ich gehorche deinem befehl und will hinter dir her- ö 
gehen, aber hüte dich vor der fchlinge. du wirft den menfchen zwifchen 
den bäumen des waldes finden: bezwingft du ihn, fo wirft du grofse beute 
machen‘. der löwe geht ftolz weiter, aber der fuchs ift auf feiner hut. 
Die überlieferung bricht hier ab, es fehlt wol der gröfsere theil, der 
zufammenftofs des löwen mit dem menfchen und das verderben des wilden 
thiers, doch ift der fchlufs dadurch angezeigt, dafs der fuchs vor den fchlin- 
gen des menfchen warnt. möglich auch dafs der ausgang ein anderer war 
als in der extravagante und in dem meiftergefang, und dafs der löwe durch 
