thierfabeln bei den meifterfängern. 11 
die lift des fuchfes aus den fallftricken gerettet wird. darauf fcheint mir das 
gedicht aus dem 13ten jahrhundert zu weifen, wo der löwe mit verluft fei- 
nes fohManzes entkommt; auch ift es dem geift der thierfage angemeflener 
dafs der menfch am ende noch den kürzern zieht. was fich bei Ba- 
rachja erhalten hat ift übrigens vollftändiger und beffer als in irgend einer 
der andern auffalfungen. finnvoll ift der gegenfatz zwifchen den waldthie- 
ren und den hausthieren hervor gehoben: fie erfcheinen nach einander ent- 
kräftet und erniedrigt von den dienften die fie dem menfchen leiften müffen. 
trefflich ift der zug, dafs der wilde könig das gezähmte allbekannte pferd 
nicht kennt und meint es fei der menfch. es wird von ihm überwältigt 
und unterwirft fich feinem natürlichen herrn. der ochfe hätte auch auftre- 
ten müllen, ift aber vergeffen. der efel finkt unter feine 
das geduldige fchaf befindet fich wol in der knechtfchaft 
r laft zur erde, nur 
nd will darin ver- 
bleiben. gefchickt ift der wolbekannte fuchs eingemifcht, der halbwilde 
halbgezähmte, den der löwe mit wolgefallen kommen fieht. noch einen 
merkwürdigen umftand will ich hervor heben, es weilt in die ältefte zeit zu- 
rück, wenn der junge löwe beim antritt der regierung die fchätze feines va- 
ters unter die verfammelten getreuen austheilt. hätten wir diefe auffaffung 
vollftändig, wir würden eins der fehönften und bedeutungsvollften thier- 
märchen belitzen. 
Ich kann noch eine darltellung nachweifen die leicht älter ift als das 
vorhin erwähnte gedicht aus dem 13ten jahrhundert. in dem erften viertel 
desfelben dichtete Marie de France und zwar in nordfranzöfifcher fprache 
ihren Äfop (Yfopet), deffen quelle eine aus dem lateinifchen überfetzte fa- 
belfammlung in englilcher fprache war. vielleicht hängen auch die extra- 
vaganten mit jener lateini[chen quelle zufammen, nur nicht unmittelbar, denn 
die fabel von dem hund und der katze, bei der Marie de France die 98fte, 
ftimmt in der ausführung nicht mit der extravagante (abgedruckt im Rein- 
hart fuchs f. 421. 422) fondern merkwürdiger weile näher mit einem alt- 
deutfchen gedicht, das im Reinhart fuchs f. 363 mitgetheilt ift. doch mit 
den fabeln des Romulus und des anonymus Neyeleti der die profa desfel- 
ben in elegien brachte, ift jene lateinifche quelle der Marie fchwerlich nä- 
her verwandt. ihr werk befteht in der ausgabe von Roquefort aus 103 
ftücken, wovon nur der kleinere theil die bekannten äfopifchen fabeln er- 
zählt, unter den übrigen find 39, deren quelle man nicht kennt, und die 
B2 
