clear funger r 
bis du in deiner höle bift. kommt aber einer mit einem langen holz (fie 
mefnkteiie lanzenfpiefs) hoffärtig durch den wald gegangen, dem fchleich 
nach in alle  ecken, bis er fich verirrt. dann treibt ihn die angft fein natür- 
lichftes zu verrichten: er fetzt fich nieder und lehnt die lanze an eine hecke. 
jetzt kannt du über ihn herfallen: pack ihn mit deinen fcharfen zähnen und 
zerreils ihn ohne barmherzigkeit. damit läfst die alte ihr wölflein laufen, 
das fich mit den erlernten tücken zu nähren weils, bis endlich mutter und 
kind in der beize des kürfchners wieder zulammen kommen. 
Man fieht dafs diefe erzählung mit der vorhergehenden auf glei- 
cher grundlage beruht und nur andere verhältniffe darftellt. dort hin- 
terläfst das thier das als das edelfte gefchildert wird, feinen beiden föhnen 
heilfame rathfchläge, doch nur auf den älteften vererbt fich die beffere na- 
tur, in dem jüngften bricht die thierifche wildheit wieder durch, und er 
empfängt den verdienten lohn. hier ermuntert der bösartigfte bewohner 
des waldes fein kind zur graufamkeit und ermahnt es nur fie mit vorficht 
auszuüben. 
Ich weils nicht ob es noch eine thierfabel giebt, die mit folcher be- 
weglichkeit in fo verfchiedenartige, immer unabhängige bildungen überge- 
gangen ift und dabei ihre grundzüge feft gehalten nie nochmals zeigt fie 
fich mit einer neuen ergötzlichen, humoriftifchen oder, wenn man will, fati- 
rifehen wendung, und zwar mit lebendig/ter mannigfaltigkeit in weit ausein- 
ander liegenden zeiten. 
Ich will fie zuerft in der geftalt anführen, in welcher ich fie bei Hugo 
von Trimberg, alfo am ende des 13ten jahrhunderts gefunden habe. 
Ein agelfter zuo ir tohter fprach 
‘kint, wiltü niht werden veige, 
J6 warte wä der man fich neige 
und mit der hant grif an die erden, 
daz dines lebens tage iht werden 
kürzer, wan fö wil er dich 
werfen; des gedenke an mich 
und fliuc von ime.’ "daz tete ich gern, 
und möhteft dü mich des gewern, 
daz er den ftein niht bi im hate 
verborgen under finer wae. 
