14 in gg AR ar 
an .diu agelfier /prach ‘var hin von EL 2 Ser [Zee 
ich kan niht mer geräten dir: $: ur u 
dü häft mer lifte danne ich hän! “ j 
Renner 14915 — 28.- 
Älter aber nicht beffer ift eine erzählung der Marie de France, (nr 93), 
wo die kluge bemerkung des kindes die fpitze verloren hat. 
Ein rabe ertheilt feinem kind die lehre fich vor dem menfchen zu hü- 
ten, von dem es nur böfes zu erwarten habe: “wenn du fiehft dals er fich 
bückt und einen ftock oder ftein erfaffen will, fo flieg fort, damit dir nichts 
fchlimmes widerfährt’. “wenn ich aber fehe’ fragt das kind, “dafs er fich 
nicht bückt und nichts in den händen hat, mufs ich mich da auch entfer- 
nen’? ‘lafs mich gehen’ fagt der alte, “du brauchft weiter keine lehre: flieg 
allein und hilf dir felbft, ich fürchte nicht für dein leben. ich will zu mei- 
nen andern kindern gehen und ihnen beiftand leiften’. 
Nach einem langen zeitraum taucht eine andere franzöfifche überlie- 
ferung auf. Bonaventure Des Pieres (7 1544) veranftaltete im füdlichen 
Frankreich eine fammlung von fcherzhaften und leichtfertigen gefchichten 
(contes ou nouvelles recreations et joyeux devis), gewis nach mündlichen 
erzählungen, zu welcher auch andere follen beiträge geliefert haben. ähn- 
liche bücher erfchienen in diefer zeit auch in Deutfchland, Freys garten ge- 
fellfchaft, Wickrams rollwagen und Kirchhofs wendunmut. glücklicher- 
weife ift auch unfere fabel darin aufgenommen worden. 
Eine elfter führt ihre kinder aufs feld, damit fie lernen felbft ihre 
nahrung zu fuchen. das gefällt ihnen nicht, fie wollen lieber ins neft zu- 
rück, wo fie es bequemer haben, weil die mutter die fpeife im fchnabel her- 
bei tragen foll. “meine kinder’, fpricht fie, “ihr feid grols genug euch felbft 
zu ernähren; meine mutter hatte mich viel früher ausgewiefen’. “aber die 
bogenfchützen werden uns tödten’ antworten die kinder. nein, nein’ 
fpricht fie, “es gehört zeit zum zielen: wenn ihr feht dafs fie die armbruft 
in die höhe heben und an das geficht legen um abzudrücken, fo fliegt da- 
von’. “das wollten wir wol thun, aber wenn einer einen ftein nimmt und 
will nach uns werfen, dazu ift kein zielen nöthig, wie dann’? “ihr könnt ja 
fehen wie er fich bückt’, fagt die alte, "wenn er den ftein aufheben will’. “aber 
wie, wenn er einen ftein beftändig in der hand trägt und jeden augenblick 
zum fchleudern bereit ift’? “ei! was ihr nicht alles wifst’! fpricht die mut- 
