20 W. Grimm: 
fein mufte. war bei dem apolog die nutzanwendung im voraus fertig, wie 
kommt es, dafs fie nicht felten fo unbedeutend erfcheint, manchmal wie bei 
den haaren herbeigezogen? war doch die freie erfindung durch nichts be- 
fchränkt und konnte fich der lehre genau anfchliefsen. dennoch ift bei Äfop 
das märchenhafte lange nicht genug unterdrückt und oft noch mächtig ge- 
nug. wollte Äfop vor zweizüngigkeit warnen, fo durfte er die fabel von 
dem fatyr und dem menfchen nicht dazu erfinden, denn diefer thut nichts, 
unrechtes, fondern handelt ganz vernünftig, aber es ift ein hübfches mär- 
chen, in welches den mit dem menfchlichen leben unbekannten waldmann 
durch fein erftaunen über die verfchiedene, ganz entgegengefetzte wirkung 
des blafens vortrefflich fchildert. der inhalt der allbekannten fabel von 
dem lamm das dem wolf foll das waffer getrübt haben, ift fo natürlich und 
das wefen des fchüchternen thiers fo gut dargeftellt, dafs die poetifche theil- 
nahme nicht ausbleibt: aber an der dürren moral geht ein jeder gleichgül- 
tig vorüber. diefes märchen kann als gleichnis gelegentlich passend ange- 
wendet werden, aber auf einen folchen gebrauch hat es nicht nötig zu war- 
ten, um fich geltend zu machen. die echte griechifche fabel haben wir im 
Babrius kennen gelernt: in Hitopadefa, Pantcha tantra, bei Bidpai und 
Nechfchebi ift die abficht auf lehre und die einmifchung eigener erfindung 
deutlich, weshalb wenig rückficht auf die natur der thiere genommen wird. 
die cyrillifchen thierfabeln gehen am entfchiedenften zu werk, fie ftellen eine 
beftimmt ausgefprochene moral an die fpitze und knüpfen an ein paar 
dünne felbftgedrehte fäden eine reihe guter, oft finnreicher betrachtungen, 
die aber keinen anfpruch auf dichterifchen werth machen können. das 
echte thiermärchen dagegen kennt nur die unfchuldige und freie luft an der 
poefie: es will zunächft nur ergötzen und überläfst es feiner innern kraft in 
dem rechten augenblick auf das gemüt des menfchen zu wirken. hängt man 
auch ihnen epimythien an, fo find fie im beften fall oberflächlich und ge- 
haltlos: es ift ein zufall, wenn es einmal damit glückt, oder eine lehre wie 
eine reife frucht von felbft abfällt. fo entfchieden man alfo bei ihnen die 
abficht darauf zurück weifen muls, fo zeigen fie fich doch in gewifler be- 
ziehung lehrhaft: indem fie auf den unterfchied der thiere von dem men- 
fchen aufmerkfam machen, mahnen fie diefen den böfen thierifchen richtun- 
gen nicht blindlings nachzugeben, und wirken damit ficherer und dauernder als 
5 
durch eine abgezogene moralifche wahrheit. die paar fabeln deren um- 
