thierfabeln bei den meifterfängern. 21 
wandelungen wir hier betrachtet haben, gehören gewis zu den echten thier- 
märchen, aber welche moral will man aus der weinfchenke des wolfs und 
ftorchs ziehen? etwa dafs zwei fo verfchiedene naturen fich nicht in ein ge- 
meinfames gefchäft einlaffen follen? aber dichterifch behandelt könnte es 
die grundlage einer guten erzählung werden. oder was läfst fich erbauliches 
darüber fagen, dafs die wölfin ihren kindern anweifung gibt, wie fie ohne 
gefahr ihre blutgier befriedigen können? fie thut was ihre natur fordert und 
ermahnt fie zum böfen gerade fo wie der fperling feine jungen zum guten. 
beide fetzen die handlungen als notwendig voraus und empfehlen nur vor- 
ficht dabei. in.einem ehftnifchen volkslied (Neufs 3, 444) wird die war- 
nung einem wolmeinenden vöglein in den mund gelegt. 
Eilig gieng die geifs den berg an, 
hurtig hinter ihr der wolf drein: 
‘komm zu mir, o komm, geifslein, 
neue [chuhe die [chenk ich dir, 
rothe abfätz unien dran, 
drüber find die feidenbänder.’ 
In der erle fang der vogel 
‘nimmer glaub es, o du gei/slein, 
glaub den worten nicht des wolfes; 
‚falfche reden führt der wolf, 
trüglich teufcht des bären wort. 
‚feine [ehuhe nennt dein vliefs er, 
nennt dein blut die abfätz unten, 
bänder dran dein eingeweide.’ 
Babrius hat dem thiermärchen fein poetifches recht gelaffen und es 
nicht durch geiftlofe epimythien herab gewürdigt. ich nenne diefen treffli- 
chen dichter abfichtlich, weil ich zu einem feiner gedichte eine bemerkung 
machen will, die man als eine nicht weit abliegende zugabe zu diefer ab- 
handlung betrachte. fie gewährt wiederum ein überrafchendes beifpiel, 
wie der grundgedanke in einer durch zeit und raum weit getrennten über- 
lieferung fich erhalten kann, der hier fo befonderer art ift, dafs man eine 
zufällige übereinftimmung darin nicht erblicken, einen äufsern zufammen- 
hang nicht nachweifen, einen innern nicht abweifen kann. der inhalt (nr 74. 
Furia 278. Coray 194) ift einfach. pferd, ftier und hund kommen vor froft 
