30 Dınksen: über die Verdienstlichkeit methodischer Sprachforschung, 
creten Rechtsverhältnisse, für deren Anschaulichmachung eben die ent- 
sprechende Bezeichnung ermittelt werden sollte. 
Zur Bestätigung des so eben bemerkten wählen wir zunächst das Bei- 
spiel eines terminologischen Postulates, welches die Sprachforscher unserer 
Tage vielleicht, als einen kaum bekannt gewordenen, und deshalb unschäd- 
lich gebliebenen, verfehlten Versuch zur Bereicherung der juristischen Kunst- 
sprache, der Widerlegung für nicht bedürftig erachten möchten. Es wird in- 
defs gerade dieses Beispiel bei genauerer Prüfung als ein solches sich be- 
währen, das, nach den Gesetzen der Sprachentwickelung scheinbar gerecht- 
fertigt und durch classische Gewährschaft äufserlich unterstützt, thatsächlich 
bereits vor langer Zeit die vorzugsweis berechtigten Wortführer getäuscht 
hat und, ungeachtet der wiederholt erfahrenen Widerlegung, bis auf die 
Gegenwart herab voll reger Reproductions-Kraft geblieben ist. Solche Er- 
scheinungen dienen zur Stärkung der Überzeugung, dafs eine gründliche 
Methode terminologischer Forschung das wirksamste Mittel bildet zur Ver- 
hütung der Entstehung, gleichwie der Fortpflanzung, von derartigen be- 
klagenswerthen Verirrungen, und dafs die Widerlegung derselben nur als- 
dann des Erfolges versichert sein kann, wenn sie selbst methodisch zu 
Werke geht. 
Wir beabsichtigen nämlich die Würdigung der aufgestellten Behaupt- 
ung, dafs, gleichwie der Ausdruck patrimonium in ursprünglicher Bedeut- 
ung die den Kindern zugeflofsenen bona paterna bezeichnet, fo auch die Be- 
nennung matrimonium von den Römern benutzt worden sei, um die Ge- 
samtheit der Jona materna zu fchildern. 
Dieses Postulat ist in dem lateinischen Sprachschatz von Gessner !) 
mit Stillschweigen übergangen. Der gelehrte Verfasser hat, als classisch 
beglaubigte Wortbedeutungen von matrimonium, nur hervorgehoben die zu- 
nächst liegende Bezeichnung des Rechtsverhältnisses der Ehegatten, und so- 
dann in abgeleiteter Bedeutung die Beziehung desselben Ausdrucks auf die 
Person der Ehegatten, vornehmlich auf die Ehefrau. Dagegen bei For- 
cellini?) geschieht aufserdem auch der Anwendung derselben Bezeichnung 
ö 
auf das mütterliche Vermögen der Kinder Erwähnung, indem, mittels bei- 
(') Novus Thesaur. lingu. latin. v. Matrimonium. 
(?) Lexicon totius latinit. v. |. 
