in Beziehung auf die Textes-Kritik und Auslegung r. Rechts-Quellen. 35 
nae und Hereditas materna.(”) Auch das Constitutionen -Recht begnügt 
sich, zur Bezeichnung der, von der mütterlichen Ascendenz herrührenden 
Erbgüter, mit der Terminologie: Patrimonium maternum; Facultates, s. 
Res, maternae; Substantia malerna.(*') 
Von den, durch jene Vertheidiger der postulirten Bedeutung von ma- 
trimonium ausschliefslich beachteten, Zeugnissen der nicht- juristischen Re- 
ferenten entbehren einige aller Beweiskraft, während die übrigen jedenfalls 
nichts in Bezug auf das römische Recht zu erhärten vermögen. In den be- 
züglichen Mittheilungen des Sueton, gleichwie des Valerius Max. und 
Seneca,(”) haben nämlich, wie von Casaubonus nachgewiesen ist, die 
glanbwürdigen Handschriften durchweg die Lesart patrimonium statt matri- 
monium.(”') Dagegen die Voraussetzung, dafs in der Aufserung des H. Au- 
gustinus(”*) die abgeleitete Wortbedeutung von matrimonium, d.i. matri- 
monia für coniuges, zu Grunde gelegt sei,(”°) darf um so weniger bezweifelt 
werden, als hier ersichtlich die Benutzung einer rhetorischen Figur von dem 
Verfasser beabsichtigt wurde. Es sollte nämlich die unmittelbar vorange- 
gangene Bezeichnung: facultales et adfectiones, noch gesteigert werden mit- 
tels der rednerischen Wiederholung: patrimonia ac malrimonia sua. Die 
Deutung des fraglichen Ausdruckes in der ausgehobenen Stelle des Cassio- 
dor,(*°) auch wenn man die Textes-Kritik nicht weiter verdächtigt, ist für 
unsere Aufgabe deshalb ganz unerheblich, weil dieser Referent hier nicht 
von einem Gegenstande der römischen Rechtsbildung berichtet. Und glei- 
ches gilt auch in Bezug auf den, von Cujacius herbeigezogenen, analogen 
Sprachgebrauch: Fratrimonium. Denn die dafür benutzten und nicht nä- 
her von ihm bezeichneten Glossen dürften wahrscheinlich Nach - Römischen 
(°°) S. des Verf. Manuale latinit. v. Maternus. 
GOEnEbieoda@od: 272: O-nest.te.ie..6. 
(*?) S. zuvor Anm. 7.—9. 
(?°) Den zahlreichen Beispielen der in den Handschriften schwankenden Lesarten des 
Ausdrucks pazrimonium treten auch die Texte der Inschriften zur Seite, bei deren Entzifferung 
angeblich sogar bisweilen die Schriftspuren theils auf parcimonium theils auf patrimonium 
leiten. Gruter Thesaur. Inser. 804. n. 1. R. Fornerius a.a. O. II. 6. p. 200. 
(?*) a.a.O. (oben Anm. 11.) 
(*°) Vergl. Goler und Ducange a.a. O. 
(?°) S. zuvor Anm. 10. 
E2 
