in Beziehung auf die Textes-Kritik und Auslegung r. Rechts-Quellen. 39 
dessen Rechtsbüchern, eine Störung des ursprünglichen Zusammenhanges 
sei verschuldet worden. Nun sind zwar allerdings Versuche angestellt zur 
Emendirung des Textes, gleichwie zur Beschränkung der Auslegung einzel- 
ner Ausdrücke; allein dieselben bewähren sich durchaus nicht als geeignet 
zur Abhülfe des Übels. Der Vorschlag nämlich von Haloander und an- 
dern,(°*) den Artikel (huius) vor poenae ganz zu tilgen, und dergestat das 
Anerkenntnis der Ausschliefsung des Procurator Caes. von jeder Betheiligung 
an der Strafgerichtsbarkeit als die genügende Rechtfertigung der Versagung 
des Jus deportandi für denselben gelten zu lassen, vermag wahrlich nicht 
den Ausdruck des Gedankens zu rechtfertigen. Uberdem verstöfst aber 
auch ein solches Postulat gegen die verbürgte geschichtliche Thatsache, dafs 
seit der Regierung des K. Claudius den gewöhnlichen Procuratores Oaesaris 
ein beschränkter Antheil an der.Strafrechtspflege, zwar nicht gesetzlich wohl 
aber thatsächlich, zugefallen war, nämlich durch die schrankenlose Geltend- 
machung der ihnen gewährten Jurisdietion bei der Wahrnehmung fiscali- 
scher Interessen.(°°) Nicht weniger unzulänglich ist die andere Voraussetzung, 
dafs nach dem Wortlaut unsers Fragments hier nur an die Curatores Caes. 
gedacht sei, nicht an die Procuratores. Denn diese Bezeichnung umfafst, 
theils überhaupt(°°) theils in dem vorstehenden Abschnitt der Pandekten 
insbesondere, unbestreitbar auch die Procuratores Caes., zumal da in dem 
fraglichen Excerpt jede Hinweisung auf eine anderweite vereinzelte Gattung 
kaiserlicher Commissarien vermifst wird. 
Es fehlt allerdings nicht an einer verläfslichen Abhülfe gegen jede irr- 
thümliche Auffassung der Worte des Callistratus; dieselbe ist indefs nur 
zu erreichen durch die Herstellung der einfachen Abtheilung des Original- 
Textes, welche von Abschreibern und Herausgebern systematisch in Ver- 
wirrung gebracht ist. Man braucht blos Pr. und $ 1., mittels Anwendung 
leichter Nachhülfe der Textes-Kritik, zu einem fortlaufenden Redesatz also 
zu verbinden: 
C*) z.B. I. F.de Retes ad Tit. D. de interd. et relegat. I. 2. (Otto Thes. V. 1194.) 
Bynkershoek Obss. II. 20. 
(°°) Sueton in Claud. ce. 12. Tacit. Ann. XH. 60. Vergl. Cuiacius obss. XIX. 13. 
Bynkershoek a.a. O. 
(°°) Ders. ebendas. und des Verf. Manuale latin. v. Curator. $. 1. 
